闲思乱想：再议“适者生存”

多谢边君分享！

我不习惯看手机，字太小。 很少登陆微信。

"Character is destiny" -- 同意，“品格”比“性格”贴切。对，character 多义，可指"Moral strength; integrity".

zt:
character is destiny.
One's future is shaped and determined by one's own decisions, actions, behavior, and moral integrity. 

欢迎！希望徐飞大侠赐教。

回徐飞： fixed. 哈哈，成“群主”了。 难怪我觉得读着眼熟呢。

回边君：借徐飞引贴读旧贴。待我有闲开线列些英汉直译的词。 要么烦请你新开一线？ 用贴中两例即可。

"Life is beautiful!" --- 徐飞大概看过意大利电影 La vita è bella ?

Now “Life is Good”/LG

有一阵我用PC看微信，方便很多！小字体对老年人很不友好。

不要担心，再发13个帖子你就会升级的。

多谢徐飞！ 哈哈，我这老年人不喜欢戴眼镜。

多谢边君！ 还是你麻利。 我人懒手慢。

边君好文!   真能逆生长？ 

go south --- To fall or drop; to depreciate; to lose quality or value. (Especially related to finances or stock exchanges.)
The company's stock profile continued going south for the third day in a row today. (zt)

find true north --- to find or proceed on the correct course or in the right direction. A reference to finding the position of the North Pole (e.g., by compass or by locating a pole star) so as to navigate properly.

I would strongly advise that you seek professional legal counsel to find true north in your case against the state.(zt)

四十四，了无踪迹

为纪念克莱伯（Carlos Kleiber, 1930-2004）逝世二十周年（七月十三日），“德意志留声机公司”（Deutsche Gramophone ）最近推出了克莱伯全套录音的CD。考虑到CD/DVD几乎已经被挤出了市场的现状，DG还敢冒赔本的风险，那是要有胆识的。不过那肯定是出于对这位已经去世指挥家的真爱。

据看过《与卡洛斯的通信》(Corresponding with Carlos——A Biography of Carlos Kleiber)那本书的人介绍说：该书前半部分是传记性质，它涵盖了卡洛斯及他父亲的指挥职业生涯。后半部分则选用了作者与克莱伯本人通信中的内容，从而使得该书成为任何对指挥艺术感兴趣的人的必读书目。我知道任何人想要写克莱伯的生平都会很难，因为他根本就不接受采访，也很少公开发表言论。这样一来，他那私人信件就成为仅有可以了解他内心世界的第一手资料了。

我没有买那本书，因为我只是业余听听音乐，或者说我对克莱伯的指挥艺术情有独钟。虽然我无法从录音中把他同别的指挥家区分开来，但他现场录像却绝对让我惊艳。以致他去世后我一直敬仰他。我以为很多人同我一样，这些年里都没有忘记过他。大千世界，素昧平生，想要忘记一个人同想要记住一个人同等困难。

克莱伯一生只指挥了不到二十部曲子，对此一般的理解是他为了追求完美和艺术的最高境界。我们都知道文字创作、包括翻译诗文后只改一遍同修改十遍的结果是完全不一样的。他指挥了贝多芬第四、第五和第七交响曲，却回避了第九。他指挥过莫扎特的交响曲，但不碰他的歌剧。事实上，他没有碰过巴赫的康塔塔、亨德尔的清唱剧、海顿的弥撒曲！或者说他没有碰过任何一部宗教体裁的音乐。我一直不明原因，别的爱好者心中大概也会有这样的疑问。

在我心目中，克莱伯是可以同莫扎特比肩的人物。莫扎特每一个音符都是美的，而克莱伯每一次抬手、每一个转身都无人能够企及。可能他们两人原本就不属于这个凡世，而是来自天外的神人。说到“神人”，此时我不得不停下来，深吸一口气，这样我就可以再认真想一想。

我想大概是因为他腼腆的面相、谦虚的人品、孤寂的行事方式、背着巨大的声名却特意活得“了无踪迹”，等。六十岁后他就开始隐居，他知道上了年纪后怎么都无法维持当年的热情和活力，他不想让衰老坏了他的形象。而这种品性同如今官场上迷权恋位的风气截然不同。当然，最主要的是，因为他给了我太多、太优美、太强烈的视觉上冲击和享受。把这些特质统统放在一个人身上，我就没有办法不感谢他、不怀念他了。

7-13-2024

多谢溪山鼓励！

脑子里想着卡拉扬82岁还在台上手都举不起来了，可是下笔时还是想隐讳一点，所以提到政客迷权、恋栈了。

四十六，孤独寂寞

上周末拜登宣布退出2024年大选。那事本身并非意料之外，倒是堂堂美国总统也要靠“X”来发布这一消息则让我感到有点吃惊：记者招待会形式不是更严肃、正规吗？

我们知道在电子数码时代之前，各行各业头面人物（celebrity）只能通过报纸、电台才能发声。从时效性上，它们当然不如今天的社交平台快捷。所以如今只要是个“人物”，几乎没有不“X”的。可是过去有不识字的文盲，现在也有守旧、落伍而不踏社媒平台一步的、比如“我”。留意一下周围，其实同我一样不赶新潮的人还不少。有人对“我们”做了一些调查，归纳了不少共性和特征，其中以valuing authenticity重视真实性；cherishing privacy 珍惜隐私；being introspective自省； fostering real relationships 在意培养真正的人际关系；embracing solitude拥抱孤独几项比较显著。

提到孤独，让我想到常常被海外老中们拿来自嘲的“好山好水好寂寞”那句话来。

仔细想，虽然孤独和寂寞有相同的意境，但前者出自《孟子》“老而无子曰独，幼而无父曰孤”，往往用来描述人的社会关系及生存状态。而后者则侧重于人的主观心态——因为即使生活在车水马龙的都市，人仍然会感到寂寞。这个分类我个人的见解，不是十分确定。遇到这种情况我会借助英语。

我在翻译器里来回、交叉输入“孤独”和“寂寞”，它给我的是solitude和loneliness，这不解决我的问题。便进一步打入“这两个词的区别是什么”？Google在肯定了两者之间的相似性后给了我这么一个解释：…… solitude as a healthy, personal discipline that allows you to engage in meaningful self-reflection, while loneliness is a state of sadness because one has no friends or company。这似乎证实了寂寞确实同人的（悲哀）自我心态有关。

所以，别人可以认为我（们）在异域他乡“获得了天空却失去了大地”这种外在形式，但他们绝对无法知道我内心是否觉得寂寞。事实上，我并没有孤独感，也没有寂寞心，反而非常享受孤独、而且主动去拥抱它。难怪我没有在“领英”、“面书”里公布个人履历，也不想在“INS”（Instagram）里开设账号上传相片，等等。至于那什么“推特”或者“X”，我从来没有觉得有必要在那里发布两百个字个人即时动态 。

法国哲学家布莱兹·帕斯卡（Blaise Pascal，1623-1662）说“人类的所有问题都源于我们无法一个人安静地坐在房间里”。（All of humanity’s problems stem from man’s inability to sit quietly in a room alone.）这里的所有格“All”有点过度，但我相信现今社会有些问题确实同是我们不能prioritizing mental health把自身心理健康放在第一位；seeking genuine experiences寻求真实的经历和体验；appreciating simplicity欣赏简单和practicing mindfulness尝试“正念疗法”有关。

我想，如果我活在古罗马时代，我也许会不时地到城里的公共论坛（Comitium）去听听思想先驱们的呐喊、辩论，也会去寻求行政长官们发布的各种政令，甚至会旁观对坏人的审讯和判决而不会倘佯于今日数码制式的“town square”。想一想就知道了，现在流行的社交媒体上有多少真知灼见——如果它们还没有完全被各种阴谋论占领的话。

事实是，如今大家都热衷构建自己的信息茧房，何况现在我们已经失去了交换不同观点和看法的理性和道德基础，这时再去虚拟的社群平台为理想和正义去呼唤就实在没有什么意义了。反过来，如果从一开始就有很多很多的“我们”，那么拜登们也就失去了在那里张贴布告的动力。所以，问题在于能够耐住孤独和寂寞的我们太少太少。

7-29-2024

太好了！如果solitude可译作“独处”，那么我前文中的表述就比较靠谱了。

我再用中文思考：我说我“寂寞”，那多半是侧重于个人内心的感受。我说我“孤独”，那可以用于表达个人主观感受也可以是说客观情景。我说我“独处”，那么肯定是想让人知道“我单身、一个人住”的事实。

多谢边君分享！ 

“乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。”。 然也。。。。

四十八，卖、买保险

我打算11月5日投票之后跨洋探亲。在订机票时我注意到一个购买保险的页面，细读后知道这是一个由保险公司提供的、对购票人因故临时不能出行而提供赔偿的保险项目。扩展开去想一下，生活中这种“可能性”很多。换一句话说，只要是可能发生的事情就都可以投保：大到发射航天飞行器，海上货运，小到日常购买家用电器具，开车等等。另外经营保险业务的保险公司它们也买保险，当理赔到了一定数额时，身后的大保险公司就出面开支票了。

常识告诉我们，东西越新越不会出故障，所以我从来不在家用电器店买延期保险。但有些保险是法律规定必须买的，比如行车保险。也有些保险是买个安心，比如自家的住房。

每年8月我家车、房保险到期前保险公司都会把调整后的保单寄来。因为过去没有发生过任何事故，所以我一直没看担心保费会涨，所以不看更新后的保单内容，到期时让保险公司自动从银行里把保费拿走就是了。今次我突然有一种异样感觉，接到邮件后就顺着登录到了保险公司的账号。结果发现这五年期间保费涨了一倍。另外里面不少保项比较离谱，完全没有必要。

比如“水淹地下室”。我家房子在一个小坡上，这里再怎么下雨都不会遭遇水灾的。同对方交涉后她们说这个项目是必须的。另外，在“室内财产额”栏里的数字是房价的百分之六十。我说我们家里的东西根本不值那么多的钱，对方回答：按照房子价值的百分比是“行业标准”。还有关于投保的房价也偏高。不错，这些年房地产确实增值了。但是，各市镇及房地产网站对房子的估价还包括了地皮。比如我们房子的地皮占了总价值的四分之一。难道地皮也需要保险吗？

类似只对保险公司有利是“数额”、“保项”在车子保单中也有。像驾驶人的年纪和车龄增大后容易出事故，相应地保费也就增加。这可以接受。但是，这因为是旧车所以买了“半保”，但保险公司却还是给我加了一个“自然灾害损失险”和拖车服务。保险公司就在（我的）“默认情况下”，把需要的、不需要的统统放进保单，这样保费自然就高了。

有人把今天的通货膨胀归罪于“新冠病毒”流行时政府发钱救市及供应不畅导致物质短缺而后物价上涨。因为特殊时期而出现的特殊情况可以接受，但现在疫情已经过去了，那时疯涨的物价不仅还没有退回来，反而还在继续上升，这可能就是其他原因了。

保险公司是卖家，保单上的保项是他们的商品。同其他商店一样，商家卖的商品越多、越贵对他们越有利。这就是为什么保险公司愿意把投保的数额不断提高。而顾客是为之买单的人、处于他们利益的相反位置，我们不应该为非必要的保项而付出了额外的代价。放下电话后我觉得有点恼火，开始联系其他保险公司。结果发现如今的“保险市场”真的是非常严酷，拿到两个不同保险公司的“要价”，它们比我现在的还要高很多。看起来我这个“买家”并没有多少选择。

8-21-2024