【音乐欣赏】Vivaldi - Winter - The Four Seasons

Four Seasons - Winter: 1st Movement | Vivaldi Explained 2.0

Four Seasons - Autumn: 3rd Movement | Vivaldi Explained 2.0

zt:

There is some debate as to whether the four concertos were written to accompany four sonnets or vice versa. Though it is not known who wrote the accompanying sonnets, the theory that Vivaldi wrote them is supported by the fact that each sonnet is broken into three sections, each neatly corresponding to a movement in the concerto. Regardless of the sonnets' authorship, The Four Seasons can be classified as program music, instrumental music intended to evoke something extra-musical, and an art form which Vivaldi was determined to prove sophisticated enough to be taken seriously.

Program music (标题音乐）is a type of instrumental art music that attempts to render an extra-musical narrative musically.


Winter

Allegro non molto

Agghiacciato tremar trà nevi algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;
Allegro non molto

To tremble from cold in the icy snow,
In the harsh breath of a horrid wind;
To run, stamping one's feet every moment,
Our teeth chattering in the extreme cold

---

Largo

Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento

Before the fire to pass peaceful,
Contented days while the rain outside pours down.

---

Allegro

Caminar Sopra il giaccio, e à passo lento
Per timor di cader girsene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco, Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte.

We tread the icy path slowly and cautiously,
for fear of tripping and falling.
Then turn abruptly, slip, crash on the ground and,
rising, hasten on across the ice lest it cracks up.
We feel the chill north winds course through the home
despite the locked and bolted doors...
this is winter, which nonetheless
brings its own delights.