致叶赛宁

致叶赛宁

5/25/2001

是窗外亭亭的白桦树，
是钟表古旧的沉响。
是天边消散的云翳，
是街道上涌流的车辆。

渐渐地被淡忘---
渐渐地被淡忘。
会说话的眼睛，
会唱歌的眼睛。

从一个顶点
到另一个顶点。
蜿蜒而去，
路和雪的曲线。
自由、诗歌、舞蹈
和大地上簇新的青草。

如果你的故事流传，
会是一幅伤心的画面。
恰似日光里的尘埃，
一次又一次无望的飞旋。

走吧，就这样走吧，
繁华喧嚣的是昨天。
走吧，就这样走吧，
从我的目光里
直到遥远。

---

后记：

5/30/2001

《日瓦戈医生》的女主人公拉莉莎恰似《战争与和平》中的娜塔莎，在她们身上都集中地
形象化了作者心目中俄罗斯民族。而诗人中，普希金和叶塞宁乃是前后辉映的明星。
他们是这个民族独有的。诗中一草一木，一人一物也是这个民族独有的。他们是真
正意义上的民族诗人。

俄国文人，如法捷耶夫、马雅可夫斯基、再到叶塞宁的自杀。在革命后。有十分惊
人的悲剧性，更有一种连贯的象征性。让人叹惋，更发人深思。

我读叶与伊莎贝拉·邓肯的故事，读叶、马的诗集，读帕斯捷尔纳可的《人与事》和诗
集，常常神伤之余，想到他们生命中的悲剧色彩。时也？人也？我们也有这样的一
段历史。文人中如储方平、梁漱冥。萧条异代不同时？乐土，乐土！

叶塞宁风华正茂，着文述论诗歌的象征主义。然而他的诗路逐渐在小酒吧的朗诵声
中归于朴实，一样的回归在帕氏诗中也有。终于跳出了技巧和玄虚的樊篱，汇入了
千百年一脉一贯之的史诗精神和人性关怀，在诗里他们都是朝圣者，到了托翁乡间
庭院的门外，流连徘徊，直至归于尘土。