wow, so many beautiful 林间小路! which one is similar to the path you often tread? let me guess. #5, 3rd from the last, or the last one?
“There is pleasure in the pathless woods, there is rapture in the lonely shore, there is society where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar; I love not Man the less, but Nature more.” --- Lord Byron
蓝图喜欢秋林,开心。I have no doubt that Winston worships nature. “乔治·温斯顿的大多数作品因为能使听众感到大自然的风景,并且反映了四季的精髓,给听众闲适、轻松、怡然、清新的感觉。他称自己的音乐为乡村田园钢琴曲”
"给面", 很有情趣的网站。谢蓝图link.
"The best things in life are free." 诸如林间小路和晨风鸟鸣,诸如“屏幕后面的树”的笑颜。 :)
查了一下,上回所引拜伦诗网上有中译,电影《Into the Wild 荒野生存》片头。Into the Wild 一书看过更听过许多遍,只是不敢看电影。
网译:
There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore, There is society, where none intrudes, By the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more From these our interviews, in which I steal From all I may be, or have been before, To mingle with the Universe, and feel What I can ne'er express, yet cannot all conceal.-- Lord Byron, (George Gordon)