Spanish Songs 西班牙语歌曲

Manu Chao-Me gustas tu

VICENTE FERNANDEZ - VOLVER VOLVER


"Volver Volver"

Este amor apasionado, anda todo alborotado, por volver
voy camino a la locura y aunque todo me tortura, se querer

Nos dejamos hace tiempo pero me llego el momento de perder
tu tenias mucha razon, le hago caso al corazon y me muero por volver

'Y volver volver, volver a tus brazos otra vez, llegare hasta donde estes
yo se perder,yo se perder, quiero volver, volver, volver'

Nos dejamos hace tiempo pero me llego el momento de perder
tu tenias mucha razon, le hago caso al corazon y me muero por volver

'Y volver volver, volver a tus brazos otra vez, llegare hasta donde estes
yo se perder, yo se perder, quiero volver, volver, volver


zt:

Vicente "Chente" Fernández Gómez (born 17 February 1940) is a Mexican retired singer, actor, and film producer. Nicknamed "El Rey de la Música Ranchera" (The King of Ranchera Music)[1], Fernández started his career singing for tips on the street, and has since become a cultural icon, recording more than 50 albums and contributing to more than 30 films.

Paloma San Basilio - No llores por mí Argentina   --- don't cry for me Argentina



Será dificil de comprender --- it'll be difficult to understand
Que a pesar de estar hoy aquí  --- that though i'm here toay
Soy del pueblo jamás lo podré olvidar --- i'm a country pumpkin, will never forget it
Debéis creerme, mis lujos son solamente un disfraz -- you should believe me, my wealth is only a disguise
Un juego burgués, nada más -- a bourgeois game, nothing more
Las reglas del ceremonial -- just ceremonials

Tenía que aceptar debí cambiar -- i had to accept, had to change
Y dejar de vivir en lo gris -- and stop living in grey

Siempre tras la ventana, sin lugar bajo el sol -- always behind the window, without place under the sun
Busqué ser libre, pero jamás dejaré de soñar -- i sought to be free, but will never stop dreaming
Y solo podré conseguir la fe que querrás compartir -- i can only get faith that you'll want to share 

No llores por mí Argentina -- don't cry for me Argentina
Mi alma está contigo -- my soul is with you
Mi vida entera te la dedico -- my whole life i  dedicate to you
Mas no te alejes, te necesito -- but don't you go away, i need you

Jamás poderes ambicioné --- i never aspired powers
Mentiras dijeron de mí --- they told lies about me
Mi lugar vuestro es, por vosotros luché --- my place is yours, i fought for you
Yo sólo quiero sentiros muy cerca, poder intentar -- i just want to feel you close, to be able to try
Abrir mi ventana y saber --  open my window and know
Que nunca me vais a olvidar -- that you'll never forget me

No llores por mí Argentina ... don't cry for me Argentina

No llores por mí Argentina -- don't cry for me Argentina
Mi alma está contigo -- my soul is with you
Mi vida entera te la dedico -- my whole life i dedicate to you
Mas no te alejes, te necesito -- but don't you go away, i need you

Qué mas podré decir -- what else can i say
Para convenceros de mi verdad -- to convince you of my truth
Si aún queréis dudar, mirad mis ojos ved -- if you still want to doubt, look at my eyes
Cómo lloran de amor -- see how they cry of love

No llores por mí Argentina ... don't cry for me Argentina

LAS 15 CANCIONES MÁS EMOTIVAS EN ESPAÑOL
awezoomstudios.com/v3/las-15-canciones-mas-emotivas-en-espanol

La Oreja de Van Gogh - Jueves (En Vivo)


Si fuera más guapa y un poco más lista --- if i were more beautiful and a little smarter
Si fuera especial, si fuera de revista --- if i were special, if i walked out of a magazine
Tendría el valor de cruzar el vagón --- i would have the courage to cross the car
Y preguntarte quién eres. --- and ask you who you are

Te sientas en frente y ni te imaginas --- you sit in the front, not thinking
Que llevo por ti mi falda más bonita. --- that i wear my most beautiful skirt -- just for you.
Y al verte lanzar un bostezo al cristal --- Seeing you throw a yawn at the window
Se inundan mis pupilas. --- my eyes well up

De pronto me miras, te miro y suspiras --- suddenly you look at me, i look at you and you sigh
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista --- i close my eyes, you avert your gaze
Apenas respiro me hago pequeñita --- i barely breathe, become little
Y me pongo a temblar --- and shudder

Y así pasan los días, de lunes a viernes ---  days go by like this, from monday to friday
Como las golondrinas del poema de Bécquer --- like the swallows in Bécquer's poem
De estación a estación enfrente tú y yo --- from season to season in front of you and me
Va y viene el silencio. ---- silence comes and goes

De pronto me miras, te miro y suspiras --- suddenly you look at me, i look at you, and you sigh
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista --- i close my eyes, you avert your gaze
Apenas respiro, me hago pequeñita -- i barely breathe, become little
Y me pongo a temblar. --- and shudder

Y entonces ocurre, despiertan mis labios  --- then it just occurs, my lips awake
Pronuncian tu nombre tartamudeando --- stuttering to pronounce your name 
Supongo que piensas qué chica más tonta --- i suppose you'd think -- such a foolish girl
Y me quiero morir --- oh i wanna die

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo --- but time stops and you approach me saying
Yo no te conozco y ya te echaba de menos --- i don't know you but i already miss you
Cada mañana rechazo el directo --- every morning i give up the direct line
Y elijo este tren --- and jump on (choose) this train

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado -- we are now arriving, and my life has changed
Un día especial este once de marzo -- a  special day this 11th day of March
Me tomas la mano, llegamos a un túnel --- you hold my hand, we arrive at a tunnel
Que apaga la luz  --- where light is off

Te encuentro la cara, gracias a mis manos --- i find your face, thanks to my hands
Me vuelvo valiente y te beso en los labios --- i become brave and kiss your lips
Dices que me quieres y yo te regalo --- you say you love me and i give you 
El último soplo de mi corazón --- the last beat of my heart