|
Post by Immanuel on Aug 24, 2016 0:36:15 GMT -5
|
|
|
Post by 溪山 on Aug 24, 2016 23:32:34 GMT -5
阳光君好字! “昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。” -- 钱惟演岂不是越喝越愁。玩笑。
|
|
|
Post by 静水无痕 on Aug 26, 2016 0:58:25 GMT -5
阳光君好字! “绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。 情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换” 这样的诗读来令人感伤。
|
|
|
涂鸦集 之十
Aug 26, 2016 10:23:02 GMT -5
via mobile
Post by Immanuel on Aug 26, 2016 10:23:02 GMT -5
谢谢鼓励!😄
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 4, 2016 9:21:56 GMT -5
via mobile
溪山 and 忘言忘语 like this
Post by Immanuel on Sept 4, 2016 9:21:56 GMT -5
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 4, 2016 18:46:39 GMT -5
via mobile
溪山 and 忘言忘语 like this
Post by Immanuel on Sept 4, 2016 18:46:39 GMT -5
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 4, 2016 19:36:30 GMT -5
Post by 溪山 on Sept 4, 2016 19:36:30 GMT -5
阳光君的字越写越好!多谢分享!
zt:
这是赠给日本僧人的送别诗。诗之起笔突兀,本是送别,前两句却不写送归,偏从来路写起。“若梦行”表现长时间乘舟航海的疲惫、恍惚的状态,以衬归国途中的艰辛,并启中间两联。颔联写海上航行时的迷茫景象,暗示归途邈远。“浮天”状海路之远,海面之阔,寓含着对僧人长途颠簸的关怀和体贴。“法舟”扣紧僧人身分,又含有人海泛舟、随缘而往之意蕴,储蓄空灵,意蕴丰富。颈联写僧人在海路中依然不忘法事修行,在月下坐禅,在舟上诵经。“水月”喻禅理,“鱼龙听”切海行,又委婉表现僧人独自诵经而谨守佛律的品性,想象丰富。尾联用“一灯”描状僧人归途中之寂寞,只有孤灯相伴,这是实处。但实中有虚,“一灯”又喻禅理、佛理。虚实相映成趣。此诗后半首不明写送归,而写海上景物,这就拓宽诗境,不受内容拘泥,使较窄的题目,能有丰富的内容,成为好的诗篇。
此诗在立意上有两点需注意:一是所送者为僧人,诗中用了一些佛教术语,如“随缘”、“法舟”、“禅”、“梵”、“一灯”等,切合人物身分。二是僧人来自日本,又欲归日本,必经大海,故极言海路航行之苦。中间两联前人多谓其写来途,实嫌拘滞。其实是往返兼写,而以返途为主,这样才能与“归日本”的诗题相合。此诗因送人过海,因而从对禅机的抒发,把这惜别之情委婉地表达了出来。海趣禅机,深情厚谊,融为一体,为一首送别的好诗。
全诗前半部分写日本僧人来华,后半部分写日本僧人回国,诗中多用了“随缘”、“法舟”、“禅寂”、“水月”、“梵声”等佛家术语,充满宗教色彩,带有浓厚的禅理风格,并紧扣送僧的主题,寄寓颂扬的情意。全诗遣词造句融洽、自然,足见诗人渊博的学识和扎实的艺术功底。
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 11, 2016 5:01:44 GMT -5
via mobile
溪山 and 忘言忘语 like this
Post by Immanuel on Sept 11, 2016 5:01:44 GMT -5
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 20, 2016 0:20:19 GMT -5
Post by 忘言忘语 on Sept 20, 2016 0:20:19 GMT -5
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 21, 2016 21:17:59 GMT -5
Post by 溪山 on Sept 21, 2016 21:17:59 GMT -5
就是呀,阳光君字美,诗译也独特漂亮。 忘语君与阳光君的诗译各有特色,都是高手。
二位中秋吃月饼了吗?
家中八月开party时,我做了一盘月饼演练,原想中秋时再多做些分给亲朋好友。结果我吃了月饼后暴长五磅,狂走两周才甩掉。现在不敢吃甜点了。老了。 :(
临近中秋时,我同好友说,还在犹豫要不要做月饼,她赶紧说,千万别做,月饼再怎么做都不健康。我原还想做了也寄给她呢。所以今年中秋只买了一盒应景,吃了1/4块。剩下的小女拿去祸害朋友。:)
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 22, 2016 7:34:40 GMT -5
Post by 忘言忘语 on Sept 22, 2016 7:34:40 GMT -5
就是呀,阳光君字美,诗译也独特漂亮。 忘语君与阳光君的诗译各有特色,都是高手。 二位中秋吃月饼了吗? 家中八月开party时,我做了一盘月饼演练,原想中秋时再多做些分给亲朋好友。结果我吃了月饼后暴长五磅,狂走两周才甩掉。现在不敢吃甜点了。老了。 :( 临近中秋时,我同好友说,还在犹豫要不要做月饼,她赶紧说,千万别做,月饼再怎么做都不健康。我原还想做了也寄给她呢。所以今年中秋只买了一盒应景,吃了1/4块。剩下的小女拿去祸害朋友。:) 没想到溪山君还能下得了厨房,哇,厉害,其实就做鲜肉月饼好啦,呵呵呵,当肉包子吃,哈哈哈,一举两得也。
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 22, 2016 22:38:07 GMT -5
Post by 溪山 on Sept 22, 2016 22:38:07 GMT -5
不下厨的主妇肯定是天仙。 :)
忘语君聪明! 我女儿从前很喜欢吃我做的鲜肉月饼。可惜她们现在是坚决的素食主义者。 我的功夫全废了。:(
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 26, 2016 1:16:40 GMT -5
via mobile
Post by Immanuel on Sept 26, 2016 1:16:40 GMT -5
二位朋友,惭愧得很。越读你们的译文,越觉得自己的浅陋。心力都有不足。
不过溪山的月饼,回味无穷!人如醇酒,不怕巷深。
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 26, 2016 1:19:04 GMT -5
via mobile
溪山 and 忘言忘语 like this
Post by Immanuel on Sept 26, 2016 1:19:04 GMT -5
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 26, 2016 6:03:02 GMT -5
Post by 忘言忘语 on Sept 26, 2016 6:03:02 GMT -5
不下厨的主妇肯定是天仙。 :) 忘语君聪明! 我女儿从前很喜欢吃我做的鲜肉月饼。可惜她们现在是坚决的素食主义者。 我的功夫全废了。:( 哈哈哈,那你可以做素火腿,素鸡之类的,哈哈哈
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 26, 2016 6:05:18 GMT -5
Post by 忘言忘语 on Sept 26, 2016 6:05:18 GMT -5
二位朋友,惭愧得很。越读你们的译文,越觉得自己的浅陋。心力都有不足。 不过溪山的月饼,回味无穷!人如醇酒,不怕巷深。 阳光君,你的这个借口很牵强哦,呵呵呵
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 26, 2016 14:19:05 GMT -5
via mobile
Post by Immanuel on Sept 26, 2016 14:19:05 GMT -5
忘言友,你的译作,首首精到。班门之前,岂敢弄斧。不是过谦的借口, 实在是越学越觉得自己的不足和无学。
为你们鼓掌。
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 26, 2016 21:06:18 GMT -5
Post by 忘言忘语 on Sept 26, 2016 21:06:18 GMT -5
忘言友,你的译作,首首精到。班门之前,岂敢弄斧。不是过谦的借口, 实在是越学越觉得自己的不足和无学。 为你们鼓掌。 阳光君,实在过谦了,呵呵呵
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 27, 2016 0:21:42 GMT -5
Post by 溪山 on Sept 27, 2016 0:21:42 GMT -5
嗯,只能绞尽脑汁翻花样了,还在学着做素食。 其实我自己一直不喜欢碰生肉。
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 27, 2016 0:22:48 GMT -5
Post by 溪山 on Sept 27, 2016 0:22:48 GMT -5
忘言友,你的译作,首首精到。班门之前,岂敢弄斧。不是过谦的借口, 实在是越学越觉得自己的不足和无学。 阳光君为我代言了。
|
|
|
涂鸦集 之十
Sept 27, 2016 0:25:00 GMT -5
Post by 溪山 on Sept 27, 2016 0:25:00 GMT -5
阳光君的字写得真好!
阳光君“人如醇酒,不怕巷深”。:)
|
|
|
涂鸦集 之十
Oct 8, 2016 19:26:00 GMT -5
via mobile
溪山 likes this
Post by Immanuel on Oct 8, 2016 19:26:00 GMT -5
|
|
|
涂鸦集 之十
Oct 8, 2016 19:43:51 GMT -5
via mobile
溪山 likes this
Post by Immanuel on Oct 8, 2016 19:43:51 GMT -5
|
|
|
涂鸦集 之十
Oct 8, 2016 20:07:13 GMT -5
via mobile
溪山 likes this
Post by Immanuel on Oct 8, 2016 20:07:13 GMT -5
|
|