（古詩英譯） 寿阳曲 ·江天暮雪 – 馬致遠

Beautiful work！
忘语君译出了原诗的画面感。押韵自然。

---

一韵到底感觉太难了， 凑：

寿阳曲 ·江天暮雪 – 馬致遠

天将暮，雪乱舞，
半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，
钓鱼人一蓑归去。

A River Beneath the Sky in Evening Snow to the Tune of Shou-Yang
By Ma Zhiyuan of Yuan Dynasty

Towards dusk, snow drifts left and right,
Like plum petals, like catskins light.
From th' painted river, a fine sight
Parts th' straw-caped fisher at twilight.

Tr. Xishan