|
|
Post by Immanuel on Dec 15, 2023 18:48:07 GMT -5
# 答人問道
王守仁
飢來吃飯倦來眠，只此修行玄更玄。
說與世人渾不信，卻從身外覓神仙。
—-
# Answer To Someone Asking The Way
Wang ShouRin
I eat when hungry and rest when tired,
Dwelling on the mystery of all mysteries.
If I tell, others won’t believe as if mired,
They’d rather seek some gods or fairies.
|
|
|
|
Post by 溪山 on Dec 15, 2023 20:50:32 GMT -5
Dwelling on the mystery of all mysteries. ----  多谢阳光君分享好诗美译！赏学！
这首诗很玄。 明天出远门，我试着匆匆凑韵： 答人問道 王守仁 飢來吃飯倦來眠，只此修行玄更玄。 說與世人渾不信，卻從身外覓神仙。 My Reply By Wang Shou-ren of Ming Dynasty When starved I eat, when tired I hit the hay, To seek the profound truth this is the way. Yet people don't believe what I tell them, To find gods beyond their minds they assay. Tr. Xishan |
|
|
|
Post by Immanuel on Dec 15, 2023 23:12:44 GMT -5
谢谢鼓励。祝你旅行愉快， 节日愉快，亲朋愉快！
阳明于陆九渊心学与朱熹格物致知两派有所取舍。龙场悟道，关枢在此。旧不刻苦读书，阳明心学还在门外。盖佛道都重视来世身外，阳明弃之如敝履， 得体天心而力致良知。
宋学纷纭，然毕竟不同于汉唐。明清反复，毕竟失于大体。此一节钱穆，余英时先生诸多述论，可以参照。
近试读孔学，理学，心学。千门万户，有望而怯步之态。或天佑助，得进门庭。至于探骊得珠，入山采玉，有所不敢奢望者。
|
|
|
|
Post by 溪山 on Dec 23, 2023 0:18:13 GMT -5
多谢阳光君！ 也祝你和诸君“节日愉快，亲朋愉快！”  对王阳明，我所知有限。 君国学功底深厚，不妨开课。 I'm all ears. |
|
|
|
Post by rovi297 on Dec 23, 2023 5:06:12 GMT -5
答人問道 - 王守仁
飢來吃飯倦來眠，只此修行玄更玄。
說與世人渾不信，卻從身外覓神仙。
My Answer by Wang Shouren (Ming dynasty)
When hungry, you eat, when wearied, you rest,
Henceforth, the Way of the Ways will be blessed.
Yet others never believe what I say,
They pursue immortals only with zest.
Tr. Wangyu
23/12/2023
|
|
|
|
Post by rovi297 on Dec 23, 2023 5:08:26 GMT -5
多谢阳光君！ 也祝你和诸君“节日愉快，亲朋愉快！” 对王阳明，我所知有限。 君国学功底深厚，不妨开课。 I'm all ears. 開課，我舉雙手贊成！👍👍👍 |
|
|
|
Post by 溪山 on Dec 24, 2023 3:26:52 GMT -5
答人問道 - 王守仁 飢來吃飯倦來眠，只此修行玄更玄。 說與世人渾不信，卻從身外覓神仙。 My Answer by Wang Shouren (Ming dynasty) When hungry, you eat, when wearied, you rest, Henceforth, the Way of the Ways will be blessed. Yet others never believe what I say, They pursuit immortals only with zest. Tr. Wangyu 23/12/2023 "the Way of the Ways" ---- Nice job! 赏雪。 |
|
|
|
Post by Immanuel on Dec 28, 2023 0:38:56 GMT -5
多谢阳光君！ 也祝你和诸君“节日愉快，亲朋愉快！” 对王阳明，我所知有限。 君国学功底深厚，不妨开课。 I'm all ears. Might need another few years for me to catch up… Still reviewing Confucius’ thought… Will post something that I am currently engaging. |
|
