"May the Fourth be with you"

good "pun": 五月四日=May 4=............

pun: a joke exploiting the different possible meanings of a word or the fact that there are words which sound alike but have different meanings. 这种情况在中文里也比比皆是。