|
Post by 边 草 on Oct 9, 2022 20:20:53 GMT -5
Newton's First Law of Motion, the law of inertia also applies to humans. 有外力推才會多動下腦筋。 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。 ---- "泛" 對 "過", 應當是動詞吧? 對,應該是動詞,表示 漂浮在 ...上面。 哦。二位都这么看?我对这“泛”字的理解和你们的不同,不妨瓦釜雷鸣一下 , 请指正。 如果严格按照对仗,“过闹市”对“泛中流”,过(动词)字的宾语是“市”,“闹”修饰市做定语。那么泛应该是动词。但问题来了。泛的宾语是什么?流?我不能肯定“流”字有名词性质。而且假如这里的“流”字是泛的宾语,那么“中”字是什么性质?“中”多具形容词性质,常做状语,不做定语。所以我觉得“泛中流”是一个不恰当的动宾结构。 基于上述分析,我觉得如果把“泛”当作“河”,这样“泛中流”就可以做“漏船”的状语,这样句子就对了,但诗就不对仗了。 不过,权衡两者的利弊,我个人倾向认为这里的泛应该是名词性质。
|
|
|
Post by 忘言忘语 on Oct 9, 2022 22:14:39 GMT -5
中流 可以是 名词
|
|
|
Post by 忘言忘语 on Oct 9, 2022 22:15:15 GMT -5
表示 水流的中央
|
|
|
Post by 溪山 on Oct 10, 2022 0:36:48 GMT -5
同意忘語君。中流 --- midstream, 水流湍急處,比如中流砥柱。
|
|
|
Post by 边 草 on Oct 10, 2022 9:05:14 GMT -5
很有启发和帮助,多谢二位!问题出在原先我一直没有把“中流”看作为是一个名词。:-(
|
|
|
Post by 边 草 on Oct 16, 2022 22:18:33 GMT -5
另外,發現唐代詩也有以玉壺指代月亮: 《海上生明月》 朱华 皎皎秋中月,团圆海上生。 影开金镜满,轮抱玉壶清。 渐出三山岊,将凌一汉横。 素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。 照水光偏白,浮云色最明。 此时尧砌下,蓂荚自将荣。 又来一个玉壶! 辛弃疾 《青玉案·元夕》 东风夜放花千树,更吹落、星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫声动, 玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度。 蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
|
|
|
Post by rovi297 on Oct 17, 2022 16:59:15 GMT -5
王昌齡的 “月壺” 與 朱和辛的 “月壺” 在含義上 應該 不一樣吧?
|
|
|
Post by 溪山 on Oct 18, 2022 1:55:50 GMT -5
對,含義不一樣。
陽光君前面提到,玉壺指月起自宋朝。確實,唐詩中此種用法似乎極少,只查到朱華那首。
|
|