Post by 溪山 on Nov 13, 2021 2:06:28 GMT -5
给我一个微笑就够了
汪国真
不要给我太多情意
让我拿什么还你
感情的债是最重的啊
我无法报答
又怎能忘记
给我一个微笑就够了
如薄酒一杯
像柔风一缕
这就是一篇最动人的宣言啊
仿佛春天温馨又飘逸
A smile from you would suffice
by Wang Guozhen
Don't shower me with too much affection
for I cannot return the favor
The debt of gratitude is a burden too heavy
to repay
and to forget
A smile for me would suffice --
like a glass of light wine
like a wisp of sweet zephyr
This is but a most touching statement
like spring, heartwarming and breezy.
Tr. Xishan
汪国真
不要给我太多情意
让我拿什么还你
感情的债是最重的啊
我无法报答
又怎能忘记
给我一个微笑就够了
如薄酒一杯
像柔风一缕
这就是一篇最动人的宣言啊
仿佛春天温馨又飘逸
A smile from you would suffice
by Wang Guozhen
Don't shower me with too much affection
for I cannot return the favor
The debt of gratitude is a burden too heavy
to repay
and to forget
A smile for me would suffice --
like a glass of light wine
like a wisp of sweet zephyr
This is but a most touching statement
like spring, heartwarming and breezy.
Tr. Xishan
