Post by 溪山 on Oct 28, 2021 21:26:30 GMT -5
王维
《画》
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
A Picture
by Wang Wei of Tang Dynasty
Seen from afar, colors on the hills glow
Walking near, one hears not the river flow
Spring gone, flowers still hang upon the boughs
Birds are not roused as one moves to and fro. (Coming and going, one fails to th' birds rouse)
Tr. Xishan
《画》
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
A Picture
by Wang Wei of Tang Dynasty
Seen from afar, colors on the hills glow
Walking near, one hears not the river flow
Spring gone, flowers still hang upon the boughs
Birds are not roused as one moves to and fro. (Coming and going, one fails to th' birds rouse)
Tr. Xishan
