|
Post by 溪山 on Aug 19, 2021 0:35:55 GMT -5
Fog BY CARL SANDBURG
The fog comes on little cat feet.
It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on.
前幾日散步,朋友說獨愛唐詩。我則認為古詩詞同現代詩各有千秋。比方這首Fog, 意象獨特。
|
|
|
Post by Immanuel on Aug 20, 2021 13:53:42 GMT -5
年轻时,曾读过此诗的译文。十分感赏。谢谢分享!
|
|
|
Post by 特斯拉 on Aug 20, 2021 20:54:58 GMT -5
Fog BY CARL SANDBURG The fog comes on little cat feet. It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on. 前幾日散步,朋友說獨愛唐詩。我則認為古詩詞同現代詩各有千秋。比方這首Fog, 意象獨特。 我想到的是“清新”和“隽永”。
|
|
|
Post by 溪山 on Aug 23, 2021 22:38:49 GMT -5
多謝二位! 這首小詩的確令人耳目一新。 讀到一首中文詩,寫得不錯啊。怎麼刪去了? 最近極忙,分身乏術。抱歉遲回。
|
|