|
|
Post by 特斯拉 on Jul 17, 2021 22:21:37 GMT -5
歌剧《纳布科》片段：“飞吧！思想，乘着金色的翅膀！”Chorus Of The Hebrew Slaves-- 威尔第
Fly, thought, on wings of gold,
go settle upon the slopes and the hills
where the sweet airs of our
native soil smell soft and mild!
Greet the banks of the river Jordan
and Zion's tumbled towers.
Oh, my country, so lovely and lost!
Oh remembrance so dear yet unhappy!
Golden harp of the prophetic wise men,
why hang so silently from the willows?
Rekindle the memories in our hearts,
tell us about the times gone by!
Remembering the fate of Jerusalem
play us a sad lament
or else be inspired by the Lord
to fortify us to endure our suffering!
飞吧，思想，乘着金色的翅膀，
飞过山脉，飞过溪谷，
飞向散发着甜蜜和煦芬芳的地方，
熟悉的家园，永久的故乡。
问候约旦河的彼岸，
问候宗庙被毁的锡安（以色列人民）。
啊！我的祖国是如此的可爱，如此不幸，
回忆充满了亲切，充满了绝望。
诉说过预言的先知的黄色竖琴，
为何被挂在柳枝上缄默？
向着祖国我们无数次歌唱，
歌唱过去的美好时光。
痛饮杯中的苦酒,
悔恨的泪水夺眶而出，
耶和华带给我们勇气和坚毅,
忍耐我们无尽的痛苦。
|
|
|
|
Post by 特斯拉 on Jul 17, 2021 22:23:19 GMT -5
转贴：
在历史上，纳布科是否真有其人？
纳布科这个戏剧人物的原型是由两个历史人物组成。因为写本文，我花了两天时间把公元前5000年到本世纪的两河流域的文化历史和希伯来人的历史重读了一遍，归纳大概的历史梗概如下：
纳布科的人物原型其实是新巴比伦时期（前626年－前539年）的国王、迦勒底人尼布甲尼撒二世(Nebudchadnezzar II 約公元前630年 - 前561年)。
尼布甲尼撒二世是新巴比伦王国的开国皇帝波帕拉沙尔和米帝（伊朗境内）国王的女儿的长子，他随父王南征北战、战绩彪炳。公元前604年他继承王位后征服了叙利亚、腓尼基及巴勒斯坦地区。
在历史上人，史学家称他为新巴比伦伽勒底帝国最伟大的君主，以他在军事、政治、建设等方面的成就而被人赞颂。
政治上他是一位卓越的外交家；在治理国家上，他大规模地建设巴比伦并把它建成一个世界上最繁华、最壮丽宏伟的城市；他完善城市的输水设施和水库；发展工商业。底格里斯河边著名的世界七大奇迹之一的巴比伦”空中花园“也是在他任内为了淡化他的妻子米帝王国公主对故国的思念而建造的。
但是在《古经》的《但以理书》和其他章节中也记载了他非常凶残和冷血的一面。公元前607年和前588年，他两次挥军由犹太人统治的巴勒斯坦国，摧毁犹太人的精神宫殿所罗门圣殿，非常残酷地血洗犹太王国的都城耶路撒冷和另一个城市推罗城，并把俘虏的犹太富人、工匠、祭司、王室成员和平民上万人犹太人解送到新巴比伦王国为奴。其中有一位犹太人叫齐德启亚（另译为“西底家”）曾经被尼布甲尼撒二世扶植为傀儡政权，公元前590年埃及出兵巴勒斯坦地区后，齐德启亚带领手下倒戈归向埃及。公元前587年尼布甲尼撒二世第二次挥军巴勒斯坦兵围困耶路撒冷城，他俘虏了齐德启亚的反抗力量后当着齐德启亚的面杀了他的众子，并剜掉齐德启亚的双眼把他用铜链锁住一起带回巴比伦。被囚禁的这批犹太人就是史学上有名的”巴比伦囚徒“（又称”巴比伦之囚“）。也就是以上链接里的这群合唱《飞吧！思想，乘着金色的翅膀！》的犹太囚徒。这批犹太奴隶并不是如歌剧《纳布科》里所描述的那样荣幸地被国王尼布甲尼撒释放了，而是在新巴比伦王国被奴役了约60年。
那么”巴比伦囚徒“是被谁解放的呢？
尼布甲尼撒于公元前562年去世，由他儿子以未米罗达继位。公元前539年，他去世后尚不到25年，新巴比伦王国就被波斯和米底的居鲁士大帝（史称”居鲁士二世“）征服。
公元前538年，波斯帝国居鲁士大帝释放了被奴役的”巴比伦囚徒“，让他们回到巴勒斯坦地区重建耶路撒冷圣殿，因此，居鲁士大帝成了唯一一个不是犹太人却被犹太人称为”弥赛亚“（救世主）的尊者。
《纳布科》的剧作者是把尼布甲尼撒二世和居鲁士大帝两者合一塑造了纳布科的艺术形象。
|
|
|
|
Post by 特斯拉 on Jul 17, 2021 22:24:52 GMT -5
歌剧《Nabucco》剧情大意如下：
戏剧主人翁为巴比伦国王纳布科，他率军队围攻耶路撒冷，但他的次女费莲娜（Fenena）却被以色列人俘虏作为人质，希伯莱大祭司撒迦利亚（Zaccaria）把费莲娜交予耶路撒冷王的侄儿以实玛利（Ismaele ）看管，双方相恋了。
圣城耶路撒冷被重重围困之后终于沦陷，纳布科的军队把耶路撒冷洗劫一空，铁腕屠杀反抗的希伯来人。纳布果的长女阿比姬（Abigaille ）也爱上了英俊的以实玛利，但她发现自己原来只是一个奴隶、并不是纳布科的亲生女儿而是一个养女。她的妹妹又成为自己的情敌，她因爱而嫉妒、愤而策划复仇计划，并夺取了权力。这时费莲娜改奉犹太人的信仰。而纳布果被一道雷电击昏神智失了常，任由阿比姬摆布，签署了处决自己的女儿及所有希伯莱人的处决法令。
当被囚在狱中的纳布果清醒过来发现自己的女儿费莲娜将被处死，他绝望之际向犹太的神忏悔，承诺会重建耶路撒冷的圣殿，并归信于祂。神应允了他。
纳布科在忠心的兵协助下拯救了女儿费莲娜，也救了希伯莱人。
阿比姬阴谋失败最后服毒，死前她表达了忏悔并恳求宽恕。纳布科重掌权力。
合唱歌曲 'Va pensiero, sull'ali dorate'《飞吧！思想，乘着金色的翅膀！》出现在第三幕的第二场景：被俘的奴隶在被处决前思念自己的故乡犹太国，他们表达了自己的身体虽然被禁锢而心灵和思想却可以自由地飞翔于祖国的天空上。这首歌曲在当时还被奧地利哈不斯堡王朝所统治的意大利来说似乎是投下一颗炸弹，新巴比伦王朝时代和19世纪的意大利虽然中间相隔两千多年，但被压迫者的心灵压抑的感受是类似的，《Nabucco》首演之后，合唱曲”飞吧！思想，乘着金色的翅膀！“迅速就传遍意大利，此后几乎就成了意大利的第二国歌。
1901年 1月 27日威尔第因脑溢血猝死。意大利政府为他举行了英雄式的国葬，几十万意大利人唱着“飞吧，我的思想，展开金色的翅膀”为他送最后一程。
这首合唱曲的旋律的确非常优美、音乐和歌词内容高度统一，听来令人热血沸腾！听一次，就如吸了吗啡，从此一发不可收！
以上内容转贴自网络
|
|
|
|
Post by 溪山 on Jul 18, 2021 2:00:49 GMT -5
巧了，我前段听一些威尔第的曲子，也找了这首。“VÁ PENSIERO é eterno.”
|
|
|
|
Post by 特斯拉 on Jul 19, 2021 10:47:37 GMT -5
巧了，我前段听一些威尔第的曲子，也找了这首。“VÁ PENSIERO é eterno.” 我是因为前不久听了你推荐的《阿依达》，油管给我送了《纳布科》的链接。  这“金色的翅膀”在不少电影里出现过，旋律令人动容。 |
|
听雨
Full Member
Posts: 221
|
Post by 听雨 on Jul 20, 2021 22:14:54 GMT -5
战争与和平 Natalia Krishtopets - Va, Pensiero (Verdi)
|
|
|
|
Post by 特斯拉 on Jul 24, 2021 22:02:44 GMT -5
战争与和平 Natalia Krishtopets - Va, Pensiero (Verdi) 哦，多谢链接。我没有看过《战争与和平》，这么说来，在其他文献片专题片或者纪录片里肯定也用过这段音乐的。 |
|
这“金色的翅膀”在不少电影里出现过，旋律令人动容。