|
Post by 边 草 on Nov 1, 2020 21:04:54 GMT -5
几年前回国探亲住我姐家。某天我姐说要出去一次换手机面板,我就跟着出去看看。到了手机柜台,一个20出头的小伙子放下手里的活着起来,热情地用非本地口音的普通话说,能帮你做什么吗?(How can I help you?)哇,这个轨接得不错,我心里说。当知道我们是想换面板,他报了一个价钱,我姐说,怎么要这么多钱?小伙子解释说,这是正宗配件,你看原配包装。我姐说旧手机不值了。小伙子马上提出可以打一点折,说着说着开始改口管我姐叫“姐姐”了。 咦,他刚才叫你“姐姐”,这个称乎好像有点太那个了吧?离开柜台后我问我姐。怎么不叫大姐或者阿姨呢? 国内现在称呼改得真快。从过去叫同志、师父到现在先生、老板,而在某些特定环境,比如上电视露脸的都是“老师”了。不像过去,现在到处都是私人开业,做生意需要增加一些人情味。所以什么热乎用什么。叫阿姨容易把女性顾客叫”老“了,叫中年妇女”大姐“则自己的辈份有点不够,这”姐姐“不分大小,所以就流行起来了。 但是也有相反的情况。一次一个多年不见的老朋请我吃饭,点菜时他对那waitress一口一个”美女“、”美女“的让我觉得好笑。我知道这些年国内对年轻女子不能用“小姐”了,那么叫服务员不行吗?为什么要“美女”来美女去的,好像在笼络、巴结似的。 除了姐姐、美女外,中文世界里近年来还到处看到使用“小鲜肉”这个词的。描述的对象常常是男性,怎么来的无从知道。公众场合使用这种称谓,让我感觉有几分猥琐。 这些年在手机朋友圈里“亲”字出现频率很高。一次,见国内发小“朋友圈”里有一“公告”,他上来就是“亲们”,还没有看到底什么容易,就先狠狠地酸了我一把。我问他,这“亲们”是怎么回事啊?他回我,还不是跟你们美国学的。老美不是常常开口就是“迪厄、迪厄”吗?啊,“亲”就是这样来的?我回复说。是啊,中文说“迪厄”多别扭?翻译成亲就行了。这样一来,这“亲们”也就容易理解了。因为发朋友圈,圈内可能有几十人,当然只能是“亲们”了,复数嘛! 这不,国外中文论坛里也常常看到有人在帖子里dear, dear地不停。使用频率高了就好像是某马甲的签名一样。结果有人不停换马甲,可是却老是不经意帖子里夹“迪厄”而露了马脚,这样一来马甲就白换了。 这嘴里老是有“dear”晃来晃去,时间长了,就同“deer”混起来了。其实呢,我这个帖子根本也不是想议论“dear”,而是“deer”。 (未完待续)
|
|
|
Oh, dear
Nov 8, 2020 22:46:57 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Nov 8, 2020 22:46:57 GMT -5
自三月份新冠病毒流行后,这大半年基本都是在家上班。由于活动范围局限在室内,所以不时地站起来,看看窗外,作为一种放松和调剂的方式。经过了春、夏、秋三个季节的变化,不经意中看到了院子里野鹿生活的某些规律和习惯,这是过去从来没有的机会。不过要说清楚这些在我家周围住宅区出没的野鹿情况,我必须先介绍一下它们活动的路线和地理位置。
我家门前的马路是北、南走向,这样住宅就分路东、路西。路不长,而且一头是cul-de-set,所以除了住户,平日里路上没有什么外来的车子。另外,路的西边住宅后面是一块大约150英亩、呈L形状自然保留地。路西房子背靠保留地,每家占地面积都有几个英亩,所以草坪很大。我家的房子在路的东面,宅基地相对要小很多。我们的东面就是房子挨房子一直延伸到镇上主街。 由于保留地不能开发作别的用处,所以一直处于“原始“状态,里面原先是什么就是什么:大树倒了后烂掉,树根上会长出新芽。各种灌木,藤蔓又阻挡了天敌的侵入,这就给鹿提供了一个隐蔽而且安全的栖息场所。但事情的另外一面是,既然是原生状态,那么保留地林子里都是些粗壮、生命力特别强的野草,它们自然不如由人工培育照料的草坪草那么细嫩。这样,鹿群晚上在保留地里抱团取暖,而白天就一定要到民宅周围来觅食寻欢。 有了这些概念、方位后大概就容易理解我接下来要说的关于迪厄的见闻了。
每年一、二月是最冷的时间,有些年份还会冰天雪地。三月份四下仍然一片枯黄,春寒料峭,这段时间是野鹿生存最困难的时刻。那时它们会嚼一些冬青灌木如蔷薇、茱萸及山茶花类(Camellia)的叶子,除此之外没有别的东西可吃。清明前迎春花(Jasminum nudiflorum)的叶子也是它们的不得已而为之的食物。那时草坪中“早熟禾”(Kentucky Bluegrass)、“牛毛草”(Fescue)和“霉麦”(Rye)刚刚开始返青,不过碎米荠(Hairy Bittercress)和野芝麻(Deadnettle)之类野草先声夺人而“木秀于林”,这样它们在早春时节就成为鹿的盘中餐了。 今春最早让我留意到的情况是,每天傍晚时野鹿们就在对门草地上集聚,这让我很快就意识到,它们体内的生物钟告诉它们,天快黑时就应该在窝边(靠近保留地)逗留,这样任何时候就可以回到窝里。然后我开始留意早晨的情况。结果我发现每天天刚亮鹿群从保留地里出来,它们又开始在路对面“豪宅”前院的草地上,一边低头啃草,一边朝路边移动,然后伺机穿越马路。目的地是路东大片的住宅周围的草坪。看起来它们天亮后就开始不停地吃草。
突然想到兔子为什么不吃窝边草的问题。看起来鹿也一样。鹿的活动规律是,它们白天都溜达到稍远的地方,而早晚才吃窝边草。我理解它们这样是想给自己更多的选择空间。因为穿越马路到达普通民居区域,那里各家草地面积的总和要比豪宅大得多。谁说动物不会计算、没有理性思考?
过了马路后,鹿开始分散开来。它们一边吃草、一边还是继续向东移到。中午时分它们通常是在我家东面邻居的院子里。Again,它们白天就是不停地吃。下午到傍晚这段时间就又聚集在我家的后院。只到临近黄昏它们又慢慢移到路边,准备第二次跨越,回到保留地里面。所以结论是,野鹿一天都是在吃。从开春时每时每刻都在啃草皮,一直到5月份后由于草已经长得茂盛,食源充分,所以它们就显得悠闲一点了。就在这时,鹿群里多了几个幼鹿。我至今没有想明白,那两个月里根本没有看到母鹿有baby bump出现,怎么突然就做妈妈了。还有,那些刚刚出生的小鹿是怎么跟妈妈过马路的?
小鹿当然不吃草,不过它们选择出生的时机是恰到好处。春天的草多,还比夏天要嫩,母鹿不停地吃,小鹿就可以有足够的喝。喝奶要用力气吗?(我不记得了。)看着小鹿的样子,喝奶似乎不像一个轻松的活,所以人间有“用喝奶的力气”之说法。 周围每年都有新鹿出生,有时是一胎,有时是两胎,有时是三胎。这是根据母鹿只给“己出”的小鹿供奶原则推算出来的。一个月后小鹿就很大了,它们一边自己学着啃草,也围着妈妈喝奶。这几个月里我的相机里拍到了(喝奶的)不同场景。最奇妙的是,当一个小鹿到鹿妈肚子底下时,另外一个会唰地一下飞奔过去咬住另外一个nipple。“不患寡、患不均”大概也是动物的本能。鹿妈倒是从容不惊,依然自得。差不多十到十五秒钟的样子,妈妈说,“that’s enough”。说完腿一抬,就从小鹿身上跨过去了。小鹿们看起来并不怎么缠娘,奶喝了,它们就自己一边玩去了。
(未完待续)
|
|
|
Oh, dear
Nov 9, 2020 22:21:07 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Nov 9, 2020 22:21:07 GMT -5
不像大多数能够威胁野鹿生存的大型食肉动物,北美鹿是少有不多生活在同人类非常接近的环境里。野鹿这种习性从客观上为它们提供了一种保护。因此野鹿的天敌很少,或者说离开它们很远。也正因为如此,如果让它们自然繁衍增长,我们就有面临“兽口”失控的危险。本地县政府每年秋天到来之前会宣布“猎鹿期”,通常是11月底到12月中旬。个人需要到township去申请许可,而且每次必须如实报告所有猎获的数目,以便政府控制野生动物的population。现在我回过头去想这事情时才醒悟过来,以前天黑后常常看到路边有带拖斗的小皮卡停着,其实那就是猎鹿人的装备。
在路上常常看到被车撞死的鹿,但是我们几乎不知道野鹿怎样自然死亡。事实上幼鹿也不是都会存活下来。春天时从远处看到后院草地里有一个黄色、像猫一样大小的东西,很醒目。走进才看到是一个两、三个星期大的幼鹿盘躺在那。北美以白尾鹿为主。所谓白尾,那时因为鹿尾巴靠近身体一面是白色、另外一面是黄的。而幼鹿身上还带有一个一个白点,到了秋天白点就会消失。当我走近它时它不站起来,只是抬起头。如果按照身体的比例,鹿的眼睛比人的要大很多。它看着我,眼神里面没有敬畏也没有惧怕。我估计它生病了,或者受伤不能走了。拍了几张不同角度的照片后我说:sorry, can’t help,把它留在那里。隔天在ditch边看到一副骨架,估计是食肉禽的杰作。
从早春开始看到熬过冬天后瘦骨伶仃野鹿,如今经过春、夏、秋三个生长期,我特别留意到如今它们躯体壮硕,从颈部到后背的皮毛呈棕褐色,逆光下还可以看到一层凛光。很明显它们应该已经做好了过冬的准备。
我想野鹿没有时间概念,但是它们一定有一个生物钟,知道“黎明即起,洒扫庭除”。它们也没有气候、季节的预告,但从早晚温度变化之中,它们一定感受到食物丰足的日子已经离去,需要作好“晴带雨伞,饱藏饥粮”的准备了。
上个周末我把扫起来的树叶堆在车道旁灌木丛的后面,一大堆,估计有4、5个立方yard那么多。有一天晚上天黑从外面回到家,大概车灯惊动了它们,只听见黑暗处传来一阵踩踏在干树叶上的纷杂的摩擦声。通常它们都是在保留地里过夜,但是它们发现了一大堆干树叶,就像带有弹性的床垫一样,那天晚上它们没有回到林子里,而是选择了更适合的环境过夜。我回到室内拿了手电筒想去看个究竟,结果还没有等我走进,它们呼啦一下奔走开去。
其实人类祖先何尝不是这样进化过来的呢?在几万年甚至更长的岁月,我们人类也一直生活在这种黑暗和恐惧之中。但人之所以为人,我们会思考,会创造。这种能力让人在万千动物互动和竞争中率先脱离了原始,进入了文明,从而成为自然的主宰。今天,人类生存已经不再是为了满足口腹和温饱,我们有语言诗歌音乐宗教。我们还有数学统计医学医药,再加上纺织缝纫冶金铸造,我们的知识足以用来提高自身生活条件。可是由于权力和资源,我们也发明了民主选举和武器弹药。不过按照目前的趋势,说不定哪一天,我们人类可能毁于贪婪和对权力的争夺。
有时我会想,我们人类这样活着真的比动物幸福吗?
Oh dear!
|
|
|
Post by 溪山 on Nov 10, 2020 2:07:21 GMT -5
边君能写! 我还以为“亲们”是从“乡亲们”演变而来呢。 网络时代,新词层出不穷。 至于猜马甲,如果熟悉其文风倒也不是太难,就如每个人走路姿势不同。 观察仔细。赞。 幼鹿的梅花斑很cute. 打猎? 恐怖。 我在林子里见到过baby bobcat, 和 dead deer. 鹿还是有天敌的。 现在lockdown, 住宅区时不时都会见到鹿。蜗居窗外火鸡更是成群结队。 人类文明不是已经引发了两次世界大战吗?
|
|
|
Post by 边 草 on Nov 10, 2020 12:10:33 GMT -5
|
|
|
Post by 溪山 on Nov 10, 2020 23:43:44 GMT -5
a cute deer family!
|
|
|
Oh, dear
Nov 11, 2020 22:36:46 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Nov 11, 2020 22:36:46 GMT -5
看到鹿在后院,我端着长镜头相机等着,......三个小鹿同时喝奶的镜头不容易抓拍到。很自豪地拍拍自己肩膀说:good job! :-)
|
|
|
Post by 李斯 on Nov 12, 2020 16:01:27 GMT -5
边大侠妙笔生花、图文并茂,顶一个。 :)
|
|
|
Post by 边 草 on Nov 22, 2020 22:37:54 GMT -5
这几天天黑得很早,晚上又是雨又是风,看着后门的鹿怪可怜的。
|
|
|
Post by 溪山 on Nov 22, 2020 23:36:52 GMT -5
鹿在你们家后院安家落户了?
|
|
|
Oh, dear
Nov 23, 2020 17:14:44 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Nov 23, 2020 17:14:44 GMT -5
Since our house is not far away from the palm size of reserved land witch I mentioned in the post earlier, so the deer are coming and going quite often. From the color of their fur, they are ready for the cold. But I do feel sorry for them staying colder of temp. and longer the night from now on.
|
|
|
Post by 边 草 on Nov 23, 2020 17:15:25 GMT -5
应该用手指头去戳鳄鱼的眼窝,那是它们的“七寸”。不过说起来容易。
|
|
|
Post by 溪山 on Nov 23, 2020 19:24:40 GMT -5
"老美不是常常开口就是“迪厄、迪厄”吗?啊,“亲”就是这样来的?" ---- 感觉现在更常用的是 hi. 只有在正式信函中才称 Dear Sir or Madam. 查了一下:
It's time we ditched "Dear..." from work e-mails, according to a US political figure, who says it's too intimate. So what is the most appropriate way to greet someone in an e-mail - hi, hey or just get straight to the point? 。。。。。。
|
|
|
Post by 边 草 on Nov 30, 2020 17:03:12 GMT -5
昨天下午看到有两人从保留地里出来,回到他们停在路边的车子里。我走过去同他们打招呼:今天打到鹿了吗?没有,我们是来熟悉环境的,明天(星期一)才开始今东明春狩猎期。哦,我想你们肯定会有收获的,今年这里鹿“口”增长得很快,...。
想起去年这个时候天黑后经常有外来车子停在路边。有一天早晨我出门上班时看到有人拖着一头刚刚击中的鹿出来,将之绑在小拖车上,它的眼睛还瞪得很大,很壮实,看上去有60、70磅。不知道他们是为了获取鹿肉还是为了获得打猎的乐趣。由于没有天敌,鹿给驾车带来的危险确实很大。轻的造成车辆损坏,重的,造成交通事故。
|
|
|
Post by 溪山 on Nov 30, 2020 19:40:27 GMT -5
"由于没有天敌,鹿给驾车带来的危险确实很大" -- the other side of the coin: increasing human encroachment into wild habitats.
|
|
|
Post by 特斯拉 on Dec 1, 2020 13:52:26 GMT -5
Hunter fatally shot after being mistaken for a deer by another hunter 这里
|
|
|
Oh, dear
Dec 16, 2020 14:43:33 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Dec 16, 2020 14:43:33 GMT -5
网络照片:老虎挤在一块相互取暖
|
|
|
Post by 溪山 on Dec 17, 2020 1:17:32 GMT -5
cute pic!
|
|