Post by 边 草 on Oct 3, 2020 8:22:15 GMT -5
"Brown is the new green"?
80年代在国内看电视连续剧《鹰观庄园》（Falcon Crest）、《成长的烦恼》（Growing Pains）时就对美国那里房前屋后大片草坪留下了深刻印象。以致后来自己有条件买房子时，草地就成为必要的选项。正所谓看人挑担不吃力，那时哪里知道美国家庭维护他们整齐碧绿草坪后面的代价和动机。
说到代价，上个星期《纽时》披露特朗普税务问题，其中他在佛州海湖山庄一年付给园艺公司近20万的维护费让我印象深刻。那个庄园是带高尔夫球场的，所以管理维护要求特别高，麻烦，费用也就贵。而一般中等家庭如果自己割草，一年大概花几百元材料就够了，毕竟请人干活人工非常贵。
既然养一个草坪不是很容易且简单的事情，那么为什么美国人为何又乐此不疲呢？想到这个问题时我随手就打了“美国人维护一个漂亮草坪的动机是什么”几个字，结果倒也是让我吃了一惊：“Lawns are the most grown crop in the U.S.—and they're not one that anyone can eat; their primary purpose is to make us look and feel good about ourselves.” 哇，我原来下意识里觉得，既然有能力成为屋主，就不能拖社区环境的后腿，让别人觉得自己小气，真没有想到后面还有这么高大上的背景。
根据我多年屋主的经验，草地不好伺候大概有这么一些原因：
1，不像庄稼每个季节收割后要犁地，种草则没有这个可能。买新的房子是新的草坪，但是住几年、十几年下来，草坪下面的圡就越来越结实，草根越长越浅，越来越萎缩。所以草坪的长势总是越来越差，同逆水行舟是一样的道理。
2，绝大多数屋主都有自己的职业，维护草坪的事情就只能是在周末。人到了周末总会有一点惰性，如果再遇上阴雨，或者个人事务必须处理，所以草地总是软性的任务。很少有人会全心全意伺候草地。
3，种草也讲天时地利。在四季比较分明的地区，很少家庭有自动喷淋装置。这在正常年份没有问题，但是逢上几个星期不下雨，那么四下看过去都是黄的。"Brown is the new green"在美西旱季可能是一种正常景观，但是在新英格兰地区则是很难让人接受的局面。
4，“家花不如野花”应该是一种自然法则。其实家草又怎么斗得过野草？当然很多“野草”只是相当于北美草坪而言，比如春天的蒲公英，夏天的螃蟹草和一年到头不断的三叶草（clover)，它们在地球其他地方可能还是一种很宝贵的自然资源呢。草坪草的特点是多年生、靠根茎蔓延繁殖，而野草只活一季，它们靠籽来延续后代。“人能处处能，草能处处生”。草籽随风而动，遇土生根，所以有很强的侵略性。除了侵略地盘、鹊巢鸠占外，它们还靠不断挤兑打压草坪草来汲取水分肥料，是可忍孰不可忍。外行人可能会说，眼不见为净，就让蒲公英、三叶草籽前门草地上活一年又怎么样？怎么样？野草到了冬天就死了，留下一片黄土。来年那巴掌大的空地就会生出更多的野草。这是一种”vicious circle”，如果对野草视之任之，那么不用几年草坪就会让野草给毁了。
（待续）
何处桃花源
80年代在国内看电视连续剧《鹰观庄园》（Falcon Crest）、《成长的烦恼》（Growing Pains）时就对美国那里房前屋后大片草坪留下了深刻印象。以致后来自己有条件买房子时，草地就成为必要的选项。正所谓看人挑担不吃力，那时哪里知道美国家庭维护他们整齐碧绿草坪后面的代价和动机。
说到代价，上个星期《纽时》披露特朗普税务问题，其中他在佛州海湖山庄一年付给园艺公司近20万的维护费让我印象深刻。那个庄园是带高尔夫球场的，所以管理维护要求特别高，麻烦，费用也就贵。而一般中等家庭如果自己割草，一年大概花几百元材料就够了，毕竟请人干活人工非常贵。
既然养一个草坪不是很容易且简单的事情，那么为什么美国人为何又乐此不疲呢？想到这个问题时我随手就打了“美国人维护一个漂亮草坪的动机是什么”几个字，结果倒也是让我吃了一惊：“Lawns are the most grown crop in the U.S.—and they're not one that anyone can eat; their primary purpose is to make us look and feel good about ourselves.” 哇，我原来下意识里觉得，既然有能力成为屋主，就不能拖社区环境的后腿，让别人觉得自己小气，真没有想到后面还有这么高大上的背景。
根据我多年屋主的经验，草地不好伺候大概有这么一些原因：
1，不像庄稼每个季节收割后要犁地，种草则没有这个可能。买新的房子是新的草坪，但是住几年、十几年下来，草坪下面的圡就越来越结实，草根越长越浅，越来越萎缩。所以草坪的长势总是越来越差，同逆水行舟是一样的道理。
2，绝大多数屋主都有自己的职业，维护草坪的事情就只能是在周末。人到了周末总会有一点惰性，如果再遇上阴雨，或者个人事务必须处理，所以草地总是软性的任务。很少有人会全心全意伺候草地。
3，种草也讲天时地利。在四季比较分明的地区，很少家庭有自动喷淋装置。这在正常年份没有问题，但是逢上几个星期不下雨，那么四下看过去都是黄的。"Brown is the new green"在美西旱季可能是一种正常景观，但是在新英格兰地区则是很难让人接受的局面。
4，“家花不如野花”应该是一种自然法则。其实家草又怎么斗得过野草？当然很多“野草”只是相当于北美草坪而言，比如春天的蒲公英，夏天的螃蟹草和一年到头不断的三叶草（clover)，它们在地球其他地方可能还是一种很宝贵的自然资源呢。草坪草的特点是多年生、靠根茎蔓延繁殖，而野草只活一季，它们靠籽来延续后代。“人能处处能，草能处处生”。草籽随风而动，遇土生根，所以有很强的侵略性。除了侵略地盘、鹊巢鸠占外，它们还靠不断挤兑打压草坪草来汲取水分肥料，是可忍孰不可忍。外行人可能会说，眼不见为净，就让蒲公英、三叶草籽前门草地上活一年又怎么样？怎么样？野草到了冬天就死了，留下一片黄土。来年那巴掌大的空地就会生出更多的野草。这是一种”vicious circle”，如果对野草视之任之，那么不用几年草坪就会让野草给毁了。
（待续）
何处桃花源
