|
杨花和柳絮
Aug 4, 2019 14:31:39 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Aug 4, 2019 14:31:39 GMT -5
北宋有个官人叫章楶(jie)、字质夫,(1027-1102)建州浦城(今属福建)人,38岁那年考上进士。比较苏轼(1037-1101)20岁、王安石(1021-1086)21岁及第,章似乎有点大器晚成。不过按照“三十老明经,五十少进士”的说法,章楶38岁开始他的仕途也正是年轻有为的时候。于是他先任提点湖北刑狱、成都路转运使,后来知庆州、渭州。在北宋抵御西夏进犯的那些年里,章楶还领兵打仗立有军功,最后知枢密院事。说起来也是有点奇怪,古代人学而优则仕,文章字词写得好可以理解,怎么无师自通还会打仗?
说他会写词是因为他有一首在我看来写得很漂亮的“杨花词”。不过,这么说也许并不合适。因为我知道他的杨花词是从苏轼的那首《水龙吟》“次章质夫杨花词”之后,换句话说,如果不是苏东坡,人们大概不会注意章质夫了。我曾经以为能够让苏轼去步其韵而填词的章楶应该还有其他好的词作,可是在中华书局1997年版《全宋词》里,收两宋词人1330余家、词作约 20000首,其中只有二首是他的,这倒也有点小小的意外。冰山一角是人们经常使用的比喻,难道章知事只让人见他“tip of iceberg”,而水底下没有一点点glacier?当然这是题外之话,让我们来看看他的杨花词。
燕忙莺懒芳残,正堤上柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被风扶起。
兰帐玉人睡觉,怪青衣,雪沾琼缀。绣床渐满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰黏轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。
通常,文章诗词写景只是一种手法,作者真正想的或者是抒意或者是传情,我想这首章词也不会例外。就这杨花词的文字,我觉得不难理解,网上网下对它也已经有很多的注解。而最让我感到“惊艳”的是“仰黏轻粉”和“鱼吞池水”。我是这样理解这里的“仰”的:在杨花离开树枝飘落坠地过程中,蜂儿为了抢在花落地前采攫最后一粒花粉,它从下方接近正在下坠的杨花,并且不时把花向上顶而不让它落地。老实说这样的场景我是从来没有看到过,但如果不作这样的解释,那么词中“仰”字应该换成“俯”字才符合我们的实际生活经验才对,不是吗?但如果就事论事说蜂儿绕花飞舞,时而“俯”黏花粉就成了一杯白开水话而没有多少诗意了。
我们大概都见过池塘中鱼儿抬头“吞水”的场面,但我们一般不会想那是鱼在吞水,充其量是戏水。因为鱼活在水中,每时每刻都用鳃来过滤水中的氧气生存,那么吞水何必抬头?鱼“吞”水真正的目的可能是戏耍,而更大的可能是觅食。因为在水中可供鱼儿食用的生物是定数,而天外来客则是变数,所以鱼儿要做好准备迎接那些可能被它们用来果腹的食物。所以鱼头顶开水面的那一刻鱼嘴大张看似饮水、实质是追逐漂浮在水面上的异物,而在诗人眼里则被描绘成了“鱼吞水”。就是这种把本来毫无缘由却又不无联系两个事情放在一起再做活灵活现的描述,这才是诗人的本事。
古时生活节奏悠慢,为官照样有大把闲情逸致。章大官人信步自家庭院对蜂采蜜,鱼吞水观察得如此细微,提炼得这么别致,把司空见惯的场景赋予别样的意义,那就自然成为传世之作。章质夫的声名就是以他这首杨花词让苏轼动心进而“手痒”再次其韵流传下来了,可是,我们见过杨花吗?
这个问题我是最近才想到的。
未完待续
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 4, 2019 21:01:56 GMT -5
Post by 边 草 on Aug 4, 2019 21:01:56 GMT -5
在下意识里,我一直觉得如果有杨花,那么它一定出自杨树,因为没有一种开花的植物叫杨花的。印象中杨树耐寒耐旱,在中国大陆它们主要生长在“三北”地区,所以又叫胡杨。联系到“胡”字,脑子里会有胡琴、胡笳、胡萝卜等等。这些连同胡杨树一起同主要生活在华中、华南、东南一带宋朝人好像关系不大。确实,在中国东南及长江中下游一带杨树并不常见,所以杨花更是少见。杨树生长周期短,材质疏松,因此不能登堂入室,也没有多少人留意它是否开花,自然就很少有咏杨花的诗词文赋,等等。所以章质夫咏杨花别出心裁,别树一帜。
“似花还似非花,”苏轼在他的和作《水龙吟》里上来就质疑杨花到底是不是花这个问题。既然杨花有不登大雅之堂的窘迫,所以它们自然“也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。”但既然是花,苏轼就只能给它们一点“萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭”的娇媚,也赋予它们一点人性,会“梦随风万里,寻郎去处”,不料“又还被、莺呼起”。这样,郎情妾意刚刚开始做的一场好梦活活被早晨枝头上鸣叫的鸟给搅和破坏了,情何以堪?不管怎么样,读到这里我们应该对杨花有点另眼相看的感觉了。
下半阕格调抬高了不少:“不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。”不管苏轼寄情与何,这些文字堆砌得实在漂亮。不过,多少年来我一直对章、苏把“杨花”入词心存疑惑,他们越是把杨花写成有情有趣,我越是怀疑杨树是否真的有花,而且值得他们如此不惜笔墨。这次重读,我越发喜爱,但也实在绕不过,终于动了念头想要弄明白,所以键入“杨花”两个字。马上看到有人说杨树就是柳树,杨花就是柳絮,古代诗文中的杨其实就是柳,诗词意象中的杨花当然也是指柳絮。叫不同名字,可能和出于押韵平仄有关,等等。而杨花词里杨花就是柳花最直接证据竟在章楶自己的“正堤上、柳花飘坠”句子里。原来章质夫题目说的是咏杨花,但实际上指的是堤上柳花飘坠,这真是害人不浅。可我为什么一直没有看到人家明明是说柳花飘坠呢?
说到杨花实际就是柳絮,那么事情就容易得多了。每年清明前后柳树开始抽叶,开花随后柳絮飘落,所以仰黏轻粉就非常普遍了。在常人眼里,柳絮就是柳花,其实倒也不然。柳絮“是柳树的种子和种子上附生的茸毛。”(见百度“杨花”词条)至于我们现在说的杨树,柳树,前者如白杨,而后者就是一般的垂柳了,不过它们同属杨柳科。柳树和杨树一样插枝便长,所以有“无心插柳柳成荫”之说。至于有人认为杨柳合称乃“杨家之柳”、因为隋炀帝杨广开运河,下令河岸种柳树,不知有多少附会的意图,因为在《诗经.采薇》里就已经:“昔我往矣,杨柳依依”了。
未完待续
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 4, 2019 22:38:43 GMT -5
Post by 边 草 on Aug 4, 2019 22:38:43 GMT -5
行文至此,我想我大概应该交待一下何以突然想到要弄清杨花和柳絮之关系的原因。
起因是最近在楼下“外语角”里看到忘言和溪山二位翻译李白的《独坐敬亭山》。翻译不是一件容易的事情,将古诗翻译成英文比白话更难,因为诗词所用的字句浓缩,需要先吃透意思。但是直译的话英文句子一定会偏长,所以需要提炼,这大概就是功夫所在。看忘语君使用的是“i”韵,溪山跟进后第一遍用的也是“i”,而第二遍用的是“a”,有所变化。从同韵到换韵翻译的办法启发了我,以此类推,翻译古诗,用什么韵完全可以根据个人的英语词汇的熟悉和喜爱,但是如果用他人的韵则难度稍微大一点,如果是步韵,那就是更上一层楼了。二位都是高手,才华让人仰慕。仰慕之余也让我在“步韵”上停留了一下。
步韵不仅要求相同的韵,而且要用同样的韵字,所以不管是做诗还是翻译古诗,步别人的韵难度更大。这就想到苏轼有步他人之韵的嗜好,所以就想到了苏轼的水龙吟,就想到了章质夫的杨花词。接着又想到去《全宋词》里去看看章某人其他的词作,再后来就困惑于杨花究竟开成什么样子的?苏、章他们说的到底是不是杨花,等等。
我们知道“李杜、辛苏”的地位绝对是经过千年历史验证而无人质疑的事情。“大江东去”算得上掷地有声,但是东坡先生其他步韵而作也全是上品。除了那首水龙吟咏杨花外,他还把贺铸《青玉案》“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”换成他自己的“春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨”,也是值得反复把玩:
三年枕上吴中路,遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。
辋川图上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。
贺铸的原词是:
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
这首《青玉案》是贺铸(1052-1125)的代表作,他因此而获得“贺梅子”的雅号。苏轼的和作有没有胜过贺铸的原作,这是一个见仁见智的问题,但苏轼的作品确实让贺作无法专美于前。清末朱祖谋选编《宋词三百首》,把苏轼的这首词收进去了,是罕见的本身是和作而入选的词。贺铸词里最精彩的部分是结尾处的“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”。这连用三种意象表现出愁思的广度、密度和长度,化抽象无形的情思为具体可见的形象,构思奇妙,堪称绝唱。而苏轼的“春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨”则为清代词坛大家况周颐抚掌喝彩:“是清语,非艳语。与上三句相连属,遂成奇艳、绝艳,令人爱不忍释。”自己的代表作被人追成这样,贺铸定当为之叹服。(这段摘自网络。)
我眼高手低,就步韵问题绕来绕去,无非是想捧一下章楶和苏轼,顺便也是鼓励一下忘言和溪山。实话实说,我连用国语都不能步韵,何况英文?所以不敢在外语角冒泡,只好在文学园种草。
8-4-2019
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 7, 2019 1:11:41 GMT -5
Post by 溪山 on Aug 7, 2019 1:11:41 GMT -5
而最让我感到“惊艳”的是“仰黏轻粉”和“鱼吞池水”。我是这样理解这里的“仰”的:在杨花离开树枝飘落坠地过程中,蜂儿为了抢在花落地前采攫最后一粒花粉,它从下方接近正在下坠的杨花,并且不时把花向上顶而不让它落地。----边草
边草君对诗词的解读妙趣横生,灿灿妙笔令我惊艳。 ”一川烟草“好风景,草君种草高手。:)
多谢鼓励。实话实说,我英语词汇量/表达力都有限,偶译几行,凑韵而已。每天读英文都免不了查字典,只是进化到了查英文字典。
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 11, 2019 14:17:55 GMT -5
边 草 likes this
Post by 边 草 on Aug 11, 2019 14:17:55 GMT -5
年少时喜欢默读宋词,那主要是因为被其婉转的韵律、漂亮的辞藻和词句里似乎可以触摸的场景所吸引。如今偶尔拾旧,则会去咀嚼那些字和词组合在一起后所蕴含而传递人类情感的真谛。贺铸因为“梅子黄时雨”而饮誉天下,而最初我只是赞叹古人那种能够将实话入诗的能力,而没有把“梅雨”作为闲情几许的答案之一。诚然,“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”它们分别各自都可以成为一景,但放在一起则另显功力。
宋朝疆域差不多主要是在黄河及长江中下游及赣江、闽江一带,那里以平原为主,那是因为古人还不具备在贫瘠、险峻的自然环境下生存的技能。换句话说,宋朝国土整个处于今日中国比较富裕的地区。贺铸出生在河南,为官时其足迹到达过山东、安徽,晚年居苏州,死后葬于常州。而黄梅天发生在长江中下游地区,因此同贺铸的生活经历密切相关,所以他能够轻易把梅子雨入诗。
其实黄梅天就是中国局部的雨季,是地球东亚大气环流在春夏之交季节转变期间所造成的一种特有的自然现象。由于这雨季发生时正好是杨梅成熟的时候,所以有梅雨一说。在那连续一段时间(6、7月份之间有一个月左右)湿、热天气里,晾在室内的衣服往往几天都还不能干,最夸张的说法是空气里可以拧出水来,不过家具、过冬棉衣会生霉倒是很普遍的现象,所以梅雨天气又叫霉雨,有入霉、出霉之称。想一想就会知道,那一个月里、生活在那个环境之下人们难得会有好心情,更别提什么霉雨天气会带来什么诗情画意了。但是这不妨碍它们成为人生的点缀。每个人的经历都是自己的财富而不分贫穷或者富贵。所以生活在霉雨节气时令人讨厌,过后它成了对往事的回忆。
如果这样分析能够成立,那么贺铸将梅子雨作为闲情几许就有点离谱了。相比,倒是苏轼那个“作个归期天定许”中的“曾湿西湖雨”味道更浓。
江南地区冬天阴冷,早晨常常还会有雾,雾再浓一点时就成了细雨。细雨润物,穿透力特别强。那时冬天小孩穿棉袄、棉鞋,出门上学,到了教室,棉袄罩衫那才真是可以拧出水了。不过对游客来说,烟雨中,西湖岸边丝丝枯柳摇曳,湖中有时还会有大片的残荷漂浮,湖中有时可以看到点点小舟。因为雨雾,看不清湖的对岸,不过还是能够辨认远处山型的朦朦胧胧,还有脚下的白堤、苏堤和断桥身旁的雷峰塔等等。有人说游西湖最好是冬天,我也同感。而且最好是冬天的早晨。
说到归期天定、闲情几许和雨水入诗,我倒是更向往“巴山夜雨”。四川盆地的地理优势,远离北方冷空气的侵袭,加上那里肥沃的土壤,尤其是滴滴答答的夜雨,让四川有天府之国之美誉。在工业社会之前,千百年来人类生活只能遵循从手到口的模式,(hand-to-mouth)夜雨既给植物带去了充足的水分,天亮之后又不影响光合作用,那真是一个洒米成稻、插木成林的天堂。如果有人计划到四川一游,我也会建议他们冬天去。你就从北京出发,做火车沿京广线转陇海铁路向西,跟着宝成铁路向南,翻越秦岭后顺嘉陵江进入盆地。在一路看够了褐黄之后,四川那里连绵的青绿保证能够让人耳目一新。
让我还是回到梅子雨来。北美水果品种特多,芒果、火龙果、猕猴桃再也不是奇异珍果,但是我却从来没有机会品尝到新鲜的杨梅。所以想起黄梅天,再把在满城风絮放在一起,倒也确实能够勾起不少回忆。不过现在悠哉有闲,平日里养草种菜,我倒是真正怀念那有夜(夜有)雨的时节。
8-11-2019
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 11, 2019 20:14:43 GMT -5
Post by 溪山 on Aug 11, 2019 20:14:43 GMT -5
“梅雨天气又叫霉雨” -- 的确,诗与生活还是两样的。:) “不过对游客来说,烟雨中,西湖岸边丝丝枯柳摇曳,湖中有时还会有大片的残荷漂浮,湖中有时可以看到点点小舟。因为雨雾,看不清湖的对岸,不过还是能够辨认远处山型的朦朦胧胧,还有脚下的白堤、苏堤和断桥身旁的雷峰塔等等” --- 很诗意。 新鲜的杨梅 Whole Foods 就买得到呀。
不喧宾夺主,杨/柳另开一线: oldcoat.freeforums.net/thread/707/
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 25, 2019 22:22:09 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Aug 25, 2019 22:22:09 GMT -5
再说“鱼吞池水”现象
油管(YouTube)网站现在每分钟有500个小时视频上传。它自2005年创立,一年后被谷歌以16亿(1.6B)收购,如今已经是价值1600亿的大企业,这无论从创业构想到收购的魄力都是大手笔的事情。当时有著名投资家预言,油管将会缠入版权纠纷而消失,结果事实完全相反。随着这油管影响越来越大,使用者越来越多。这样,不管是主动参与(上传视频)还是消极观看,一个基本事实是,社会、大众人人收益、获利。前几天这么一个视频让还没有从鱼(为什么/怎样)吞水的思考中走出来的我大开眼界。
我们知道自然界兽、禽饮水各有所异。比如大象用鼻子吸水后再送进自己的嘴里;狮和虎用它们的舌头把水添进嘴里。而类禽由于喙的功能侧重于衔取而非吮吸,所以飞鸟(家禽也一样)用“嘴”直接取水的效率很低,它们更愿意仰着头去迎接从高处流下的水滴,所以“吞水”的现象非鱼莫属。直到看了那个视频后我才知道蝙蝠的取水方式如此独特,真的让人感叹我们再也不需要走千里路读万卷书,跟着油管就知道天下事了。
不过世间没有免费食物,这个规律更适用于动物世界,在它们食物链的每一个环节,到处都呈现出弱肉强食的画面。就在蝙蝠们冲向水面时,鳄鱼们已经潜伏在水里就等着那飞来之物了。那么鱼吞水究竟是在找蛋白质填肚子还是同水中纤维嬉闹?
从中文“大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米”的说法中,我感觉不管是海水还是淡水鱼,它们应该以肉食为主。这也就是目前人工养殖场里,鱼饲料是由各种杂鱼粉碎后拌以其他淀粉类做成。近年来根据有机喂养的原则,人们发现用鸡粪来繁殖一种叫black soldier fly的蛆,这样既解决环境污染问题,又给养鱼业提供了廉价饲料。不管,当我们知道这种有机饲料后,还能不能再大快朵颐(鱼)了。
想到“大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米”,我就耐不住google了一下,看看英文世界是怎么应对这种现象的。有人说“Might makes right”就相等于这个意思。"The law, in its majestic equality, permits big fish and little fish alike to gulp each other down."有人还搬出莎士比亚的戏剧,The proverb was first recorded in a text dating from before 1200. In Shakespeare's play Pericles (2:1), the following exchange occurs between two fishermen: "'Master, I marvel how the fishes live in the sea.' 'Why, as men do a-land—the great ones eat up the little ones.'" 啊,这么说弱肉强食并非国粹?
14年前油管被谷歌收购,就是因为谷歌既有实力也有眼光,也不想让油管今后成为自己的对手,所以先把它吞掉。其实现在手机里的很多APPs,另外市场上很多新开发的药,有多少不是从很小的实验室、甚至在某一个车库里发明后被大公司吃进的?这样,我大概就想明白池塘里的鱼,看起来是吞水,其实它们遵循的就是丛林法则:比我小的、弱的统统是我的食物。
8-25-2019
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 27, 2019 1:12:13 GMT -5
Post by 溪山 on Aug 27, 2019 1:12:13 GMT -5
草君能写。 从“鱼吞水”到“谷歌收购”,知识性/趣味性兼具,涨姿势了。 假如当初华为被Motorola吞下... what about those bats in the burning Amazon Rainforest... 我一般只在Costco买野生鱼虾(但据说含汞)。在见缝插针读莎剧,下一本Pericles。 Might makes right -- oldcoat.freeforums.net/thread/639/(Crimes & Misdemeanors quotes.)
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 28, 2019 10:14:59 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Aug 28, 2019 10:14:59 GMT -5
见笑见笑。
其实startup被大公司收购并非坏事,甚至有人就是瞄准小更新小创造有被收购的那种一个机会。再说,大公司吞并也并非就是大鱼吃小鱼。自然界大鱼吃掉小鱼是没有付出的,而人类经济活动中吞并的双方都得利,有时谈崩了只是价格因素。收购吞并有时也有风险,最近一个大药厂花了6个B买了一个小药公司,结果小公司的那个(谈判时被看好的)治肺癌的药进一步测试结果没有到达指标,大药厂股票因此跳水,.......
大鱼吃小鱼有时并非恶意,而是社会发展的结果。比如汽车普及,Walmart把美国小镇的零售店冲掉了。这几年网络销售风靡,结果大型连锁店也岌岌可危。当然这种由于科技造成经济形态的变化已经不是鱼吃鱼了,而像是活鱼跳上桌子同我们人抢肉吃了。:-)
弱肉强食有时也会有例外。前几天德州有一妇人晚间下班回家,见屋檐下有只蝙蝠被蜘蛛网缠住挂在那里已经动弹不得了。大概很多人都无法想象一开始蝙蝠是怎么进入蜘蛛网的。因为按照蝙蝠的身型体积,它在蜘蛛面前怎么都不能算是弱肉啊?小时候在《十万个为什么》里看到蜘蛛怎么在黄昏时分开始编织它们那张网的,好像记得它们要爬行到至少三个点,或者通过让它们的身体在空间游荡接触到另外一个点,然后开始作业。可是现在有人用镜头拍摄到蜘蛛嘴有喷射功能,......
再次感谢油管。
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 31, 2019 0:07:25 GMT -5
Post by 溪山 on Aug 31, 2019 0:07:25 GMT -5
长见识。 “蜘蛛嘴有喷射功能”, 太奇妙了。行走于林间时,曾惊诧晨光中长长的薄露闪烁的蛛丝。
|
|
|
杨花和柳絮
Sept 6, 2019 14:22:31 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Sept 6, 2019 14:22:31 GMT -5
看看鱼到底在吞什么吧。
|
|
|
杨花和柳絮
Sept 6, 2019 14:43:33 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Sept 6, 2019 14:43:33 GMT -5
鱼吞鸟,鸟倒过来也吞鱼,......
|
|
|
杨花和柳絮
Sept 10, 2019 22:00:23 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Sept 10, 2019 22:00:23 GMT -5
不知道英语里有没有这句话:“可怜之人总有可恶之处”?
从大鱼吃小鱼的现象中,我仔细一想,其实鱼的天敌就是鱼自己。大鱼吃小鱼,大鱼被更大一点的鱼吃,所以鱼吃鱼的区别只是在鱼自身大小尺寸上。那么小鱼吃什么?
我家同隔壁邻居地界的交接处有一个低洼的小沟,雨后会积水,初夏时节蚊子就在那里产卵,几天后就变成孓孓,长成蚊子。蚊害是公共卫生的问题,所以镇政府每年春天会来放一些鱼苗,这样,那些孓孓就成了鱼苗的食材。听上去构成了一幅生态平衡的景象。可是我们知道现实不是那么简单,如果孓孓这么容易被消灭,那么就没有蚊子了。就在天气变暖,小鱼吃孓孓的时候,不知道从哪里生出来的癞蛤蟆,它们爬啊跳啊,居然也就流落到了那水沟边上。这下倒好,它们跳将进去,把里面的孓孓和小鱼一网打尽,统统吃掉。镇政府一年只来施一次鱼苗,癞蛤蟆也不愿意在那里待守,可是蚊子却不断反复光顾,这样孓孓的数量和密度会越来越多越大,不得已,我专门做了一个平面网兜,早晚到水沟里撩几下,差不多就把大部分的孓孓捞出水,这样我就是癞蛤蟆、小鱼之后孓孓的另外一个“天敌”。脱水的孓孓在地上很快就干死,它们的干尸又成了蚂蚁的佳肴,这里暂且不表。
自然界所有动物在一生的某一个时态都有天敌,相应地,动物自身也会生出一种特别的对应措施。比如蚊子一生的劫难大概在它幼虫时期,所以从卵到孓孓到生出脚能够爬出水塘一共就几天功夫。一旦脱水,幼蚊爬在干爽处停留一会,然后就会飞,就会攻击人畜。加上蚊子腿的构造非常奇特,它们停留在人的皮肤表面时,我们的神经很少能够感觉得到。如果它们吸口血就换个地方,那么我们往往束手无策。
记得小时候居住环境卫生条件不佳,苍蝇老鼠蚊子臭虫是人神共愤的四害。同其他几害相比,臭虫跑得慢而且不会飞,所以它们逃生手段就低级得多。但是臭虫也有它机敏的地方,它通常会在夜深人们熟睡后才从床板的缝隙里爬出来,叮一口后马上逃走。那时如果起床捉,可能什么也没有。再睡,臭还会再来骚扰直到它饱食后身体肿胀行动蹒跚为止。一般来说对付臭虫最有效的手段是把床板拿到太阳底下暴晒或者烧壶开水浇烫。前几天新闻里说特朗普准备把明年由他主持的G7开到他在佛州南部的一个resort去,很快就有人说那个地方有臭虫,......。美国这里很少听说有臭虫,所以如果一个度假村里因为臭虫而打过官司就是新闻,那么愿意去住的人会非常少,所以特朗普立即反驳。这反过来也说明,臭虫相对于蚊子来说容易控制得多,而且美国这里臭虫基本已经绝迹。
回到水里。我们知道龙虾也生活在水中,不过它们只爬不会游泳,所以不是鱼。龙虾也是食肉动物,不过它们没有以强凌弱的品性,不去吃小鱼,而是吃落到海底的死鱼死虾而活,可谓还有一点道德和情操。龙虾有一身坚硬的盔甲,我一直以为它们没有天敌,其实错了。
看起来弱肉强食也是相对而言。
|
|
|
杨花和柳絮
Sept 12, 2019 23:53:31 GMT -5
Post by 溪山 on Sept 12, 2019 23:53:31 GMT -5
不知道英语里有没有这句话:“可怜之人总有可恶之处”? --- I'm not aware of it at this moment. Detestable sins seal the fate of a pathetic soul? "孑孓”jié jué,蚊子的幼虫 --- didn't know this before. 《Brave New World 美丽新世界》--- "everything so clean, and no nasty smells, no dirt at all" www.idph.com.br/conteudos/ebooks/BraveNewWorld.pdf
|
|
|
杨花和柳絮
Sept 13, 2019 9:41:18 GMT -5
溪山 likes this
Post by 边 草 on Sept 13, 2019 9:41:18 GMT -5
"孑孓”jié jué,蚊子的幼虫 --- didn't know this before.
Really, are you kidding me? Seems that I find the reasons to continue my nonsense here, thanks.
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 28, 2021 18:13:47 GMT -5
Post by 溪山 on Aug 28, 2021 18:13:47 GMT -5
既然这“龙”尾接到了杨花,难道不允许别人夹带一下私货、敝帚自珍一回吗? --- 邊草 詩詞接龍線 再賞讀邊君好文。
|
|
|
杨花和柳絮
Aug 31, 2021 20:23:00 GMT -5
Post by 特斯拉 on Aug 31, 2021 20:23:00 GMT -5
既然这“龙”尾接到了杨花,难道不允许别人夹带一下私货、敝帚自珍一回吗? --- 邊草 詩詞接龍線 再賞讀邊君好文。 赏读好文,也支持边大侠敝帚自珍、夹带私货!
|
|