【英译】山亭夏日 -- 高骈

山亭夏日
高骈

绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。

Summer Days in a Mountain Pavilion
by Gao Pian of Tang Dynasty

In long summer days green trees cast dense shade
Shadow of the bower is in th' pond laid
As gentle breeze blows the clear curtain sways
Scents of roses on th' fence the court pervade

Tr. Xishanchen

---

Summer Days in a Mountain Pavilion
by Gao Pian of Tang Dynasty

In long summer days green trees dense shade throw
The bower casts into th' pond its shadow
When gentle breeze blows the clear curtain sways
Scents of roses on th' fense in the court flow

Tr. Xishanchen

抛砖引玉。