（古詩英譯） 秋凉晚步 - 杨万里

"Though in lotus pond, red blooms have faded away,
Still, new coin-sized leaves bud forth to unfold below."
--- lovely image!

多謝忘語君分享美詩美譯。賞學了！

---

湊興：

秋凉晚步 - 杨万里

秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。
绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。

An Evening Walk in Cool Autumn
By Yang Wanli of Southern Song Dynasty

Who says autumn is in woe drowned,
With light chill pleasant days abound.
Red lotus flowers wilt in th' pond,
New pads still pop up like coins round.

Tr. Xishan