Post by rovi297 on Sept 23, 2023 7:43:03 GMT -5
题临安邸 – （宋）林升
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
A Quatrain by Lin Sheng (Song dynasty)
Lo, hills by hills, towers by towers, sans a break,
When will songs and dances cease along the West Lake?
The balmy zephyr stupefies the throngs by throngs,
Alas, Hangzhou for Bianzhou they gaily mistake.
Tr. Ziyuzile
23/09/2023
這首詩的版本也是“多如牛毛“，但沒想到杭州亞運會居然選這首來點綴盛況？...hmm, 有點意思，呵呵呵
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
A Quatrain by Lin Sheng (Song dynasty)
Lo, hills by hills, towers by towers, sans a break,
When will songs and dances cease along the West Lake?
The balmy zephyr stupefies the throngs by throngs,
Alas, Hangzhou for Bianzhou they gaily mistake.
Tr. Ziyuzile
23/09/2023
這首詩的版本也是“多如牛毛“，但沒想到杭州亞運會居然選這首來點綴盛況？...hmm, 有點意思，呵呵呵
