（古詩詞英譯）謝人送粽 -（唐）楊巨源

看得出来，忘语君精雕细琢，千锤百炼，欣赏加佩服！

不懂就问：‘Twas=There was? 

多谢忘语君好诗好译！ 赏学了！ 祝各位端午快乐！
虽然原诗平起仄收，首句不入韵， 但忘语君高标准，ABAB 韵。

---

同意忘语君，韵脚的选择确实令人头痛。 这首小诗我试过几个不同韵脚。 凑合了：

谢人送粽
唐朝 杨巨源

来时三月春犹在，到日端阳节又临。
珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。

Thanks for the Zongzi
by Yang Juyuan of Tang Dynasty

In March, I set out on a fair spring day,
As I arrived, Double Fifth Fest drew near.
Golden millet zongzi filled the whole tray,
The thoughtfulness of the host I hold dear.

Tr. Xishan


“角黍包金”，做成牛角状的粽子，包裹着金灿灿的黍米