A family of 3 made a 'joint decision' to kill themselves