Post by rovi297 on Jan 30, 2023 4:39:18 GMT -5
渔歌子 – 孙光宪
泛流萤，
明又灭。
夜凉水冷东湾阔。
风浩浩蕩蕩，
笛寥寥，
万顷金波澄澈。
A Verse by Sun Guangxian
(A Fisherman's Song)
Fireflies fly into sight,
Now it’s dim, now it’s bright.
The cold water of east bay chills the night.
Winds wuther and whistle with might,
Subtle flute sound in flight,
Myriads of waves gleam golden light.
Tr. Wangyu
(To be revised)
泛流萤，
明又灭。
夜凉水冷东湾阔。
风浩浩蕩蕩，
笛寥寥，
万顷金波澄澈。
A Verse by Sun Guangxian
(A Fisherman's Song)
Fireflies fly into sight,
Now it’s dim, now it’s bright.
The cold water of east bay chills the night.
Winds wuther and whistle with might,
Subtle flute sound in flight,
Myriads of waves gleam golden light.
Tr. Wangyu
(To be revised)