Post by rovi297 on Sept 7, 2022 23:38:09 GMT -5
詩經.齊風.盧令
盧令令，其人美且仁。
盧重環，其人美且鬈。
盧重鋂，其人美且偲。
Handsome Hunter and His Hound
The hound’s bells, ding-ding-dong,
The hunter’s comely, kind, and strong.
The hound’s rings, rings in rings,
The hunter’s comely, hair curled strings.
The hound’s leads, leads in leads,
The hunter’s comely, graceful deeds.
Tr. Wangyu
盧令令，其人美且仁。
盧重環，其人美且鬈。
盧重鋂，其人美且偲。
Handsome Hunter and His Hound
The hound’s bells, ding-ding-dong,
The hunter’s comely, kind, and strong.
The hound’s rings, rings in rings,
The hunter’s comely, hair curled strings.
The hound’s leads, leads in leads,
The hunter’s comely, graceful deeds.
Tr. Wangyu
