|
|
Post by 李斯 on Apr 14, 2021 11:47:22 GMT -5
寒雪梅中尽
春风柳上归
|
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 14, 2021 14:41:08 GMT -5
the winter snow is no match for plum blossoms and spring breeze still makes the willow sprout lol. |
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 14, 2021 23:20:57 GMT -5
"the winter snow is no match for plum blossoms".  丞相好句! my brick: 寒雪梅中尽 春风柳上归 Plum blossoms melt the winter snow Spring wind awakes upon tender willow |
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 15, 2021 8:39:07 GMT -5
 Omg, are you throwing a brick like this? Well then, more, the better. :-) |
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 15, 2021 8:45:08 GMT -5
"the winter snow is no match for plum blossoms". ::d:: 丞相好句! my brick: 寒雪梅中尽 春风柳上归 Plum blossoms melt the winter snow Spring wind awakes upon tender willow 不好意思，昨天在微信里看到这个对子顺手就搬来，没有多想出处是哪里。现在网络时代，什么都在手指底下。结果“悲剧”了，惭愧惭愧。 “寒雪梅中尽,春风柳上归”出自李白的《宫中行乐词》。 寒雪梅中尽，春风柳上归。 宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。 迟日明歌席，新花艳舞衣。 晚来移彩仗，行乐泥光辉。 |
|
|
|
Post by 边 草 on Apr 15, 2021 11:45:04 GMT -5
丞相好对！  再看这个： 墙角数枝梅，凌寒独自开 遥知不是雪，为有暗香来 ——王安石 |
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 16, 2021 1:02:15 GMT -5
”遥知不是雪，为有暗香来“ ---  出色文人善于描写嗅觉。 鸟鸣涧(王维) 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 |
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 16, 2021 8:11:27 GMT -5
墙角数枝梅，凌寒独自开 遥知不是雪，为有暗香来 ——王安石 王安石这个绝句要请大神级的出手翻译一下才好玩，我就算了。 |
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 16, 2021 8:25:27 GMT -5
海到尽处天是岸 山登绝顶人为峰 看看哪个大神手痒，.......  |
|
|
|
Post by rovi297 on Apr 16, 2021 16:14:36 GMT -5
賞學溪山君和李斯君的美譯，我也來湊湊熱鬧。
寒雪梅中尽，春风柳上归。
Into winter-sweets the snow melts away
Upon willows spring breeze returns to sway
Tr. Wangyu
|
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 16, 2021 20:30:51 GMT -5
賞學溪山君和李斯君的美譯，我也來湊湊熱鬧。 寒雪梅中尽，春风柳上归。 Into winter-sweets the snow melts away Upon willows spring breeze returns to sway Tr. Wangyu 忘语君过奖，出手不凡。 ::c 至于我那两行字，既不美，也不算译，只能说是抛砖引玉。 |
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 17, 2021 1:15:43 GMT -5
忘语君妙译，对仗工整。  |
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 17, 2021 1:16:39 GMT -5
王安石的诗忘语君肯定译过。 |
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 19, 2021 22:13:54 GMT -5
|
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 21, 2021 1:09:32 GMT -5
妙对！
zt:
海到无边天作岸 山登绝顶我为峰——林则徐
海到尽头天是岸 山至高处人为峰——友人赠张大千
地到无边天作界 山登绝顶我为峰——王讷 泰山绝顶联
洪椿坪寺前有副对联——意静不随流水转，心闲还笑白云飞
|
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 21, 2021 1:13:55 GMT -5
|
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 24, 2021 21:12:10 GMT -5
炒菜少放油
读书多点灯
|
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 25, 2021 0:03:48 GMT -5
好对！ 正是“菜根无需费油煮 留给青灯枕边书”。
|
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 27, 2021 6:56:02 GMT -5
|
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 27, 2021 6:58:02 GMT -5
春在怕愁多
春去怜欢少
|
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 28, 2021 0:57:14 GMT -5
我是六级搬运工。  对首英诗： There is no time like Spring, Like Spring that passes by; There is no life like Spring-life born to die, Piercing the sod, Clothing the uncouth clod, Hatched in the nest, Fledged on the windy bough, Strong on the wing: There is no time like Spring that passes by, Now newly born, and now Hastening to die. --Christina Rossetti |
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 28, 2021 23:04:15 GMT -5
倾壶绝余沥
窥灶不见烟
|
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 29, 2021 1:12:48 GMT -5
咏贫士（其二）
陶渊明
凄厉岁云暮，拥褐曝前轩。
南圃无遗秀，枯条盈北园。
倾壶绝馀沥，窥灶不见烟。
诗书塞座外，日昃不遑研。
闲居非陈厄，窃有愠见言。
何以慰吾怀，赖古多此贤。
|
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 29, 2021 1:15:47 GMT -5
从前人温饱难保， 现在人担心三高。
"1/4 of what you eat keeps you alive, 3/4 of what you eat keeps your doctor alive" （zt)
|
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 29, 2021 22:21:06 GMT -5
从前人温饱难保， 现在人担心三高。 "1/4 of what you eat keeps you alive, 3/4 of what you eat keeps your doctor alive" （zt) 哦，这么说每天如果不吃任何零食，那么体重就能减轻不少了？可是节食需要的毅力太大！ |
|
|
|
Post by 李斯 on Apr 29, 2021 22:21:42 GMT -5
孔席不暖
墨突不黔
|
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 30, 2021 22:34:37 GMT -5
学习了！ 谢丞相。 zt: 孔席不暖，墨突不黔，成语，出自《文子·自然》，原意是孔子、墨子四处周游，每到一处，坐席没有坐暖，灶突没有熏黑，又匆匆地到别处去了。形容忙于世事，各处奔走。 |
|
|
|
Post by 溪山 on Apr 30, 2021 22:40:41 GMT -5
从前人温饱难保， 现在人担心三高。 "1/4 of what you eat keeps you alive, 3/4 of what you eat keeps your doctor alive" （zt) 哦，这么说每天如果不吃任何零食，那么体重就能减轻不少了？可是节食需要的毅力太大！ 吃多是负担。不需要什么毅力，习惯就好。 |
|
|
|
Post by 李斯 on May 7, 2021 21:03:55 GMT -5
草不谢荣于春风
木不怨落于秋天
|
|
|
|
Post by 李斯 on May 7, 2021 21:08:28 GMT -5
学者如禾如稻
不学者如蒿如草
|
|
丞相好句!
出色文人善于描写嗅觉。
